Walk Away
Titel
Walk Away
Text & Musik
Elmer Bernstein & Carolyn Leigh
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Walk Away" ist ein Lied, das 1967 von Sammy Cahn und Paul Anka geschrieben wurde. Das Lied handelt von einer schmerzhaften Trennung und dem Versuch, mit einem gebrochenen Herzen weiterzuleben. In dem Lied bittet der Sänger seine Geliebte, ihn zu verlassen, weil er die Qual der Trennung nicht mehr ertragen kann. Er erkennt, dass ihre Beziehung vorbei ist und dass es das Beste für beide ist, getrennte Wege zu gehen.
"Walk Away" nahm Sinatra am 22. Juni 1973 mit einem Gordon Jenkins Arrangement während der Aufnahmen für sein Album "Ol' Blue Eyes is Back" auf. Der Song erschien 1973 jedoch nicht auf dem Album, sondern erst über 20 Jahre später auf dem ultimativen Box-Set "The Complete Reprise Studio Recordings".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Geh fort, geh fort, schau nicht zurück,
sag kein Wort, lauf einfach weg.
„Mach’s gut“ klingt leer, wenn Liebe schweigt,
dann ist es besser, weiterzuziehen.
Geh fort – gestern lachten wir noch, meine Liebste,
doch der Spaß verflog, meine Liebste.
Nichts bleibt zu sagen, außer: Geh fort!
Erinnerst du dich, wie du mir sagtest,
ich sei nicht der Typ, dem Liebe bleibt?
Ganz leicht zu sehen, du kanntest mich gut,
du wähltest den Bösewicht in der Besetzung.
Es wird gut – geh fort, bereue nichts,
vergiss es nur, fang neu an.
Wenn Liebe endet, bleibt nur Loslassen –
Weggehen ist dann der Plan.
Versuche zu vergessen,
denn wenn Liebe stirbt,
ist Weggehen der Plan.
Geh fort, geh fort!
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2026
22.06.1973 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Goldwyn Studios
Main Event Infos (English version)
"Walk Away" is a poignant song penned by Sammy Cahn and Paul Anka in 1967. It narrates the story of a heart-wrenching breakup and the struggle to heal from the emotional wounds. The lyrics depict the singer pleading with his lover to leave him, as he can no longer endure the torment of their separation. He comes to the realization that their relationship has ended and that it's in their best interest to part ways.
Sinatra recorded "Walk Away" on June 22, 1973, featuring a Gordon Jenkins arrangement, during the production of his album "Ol' Blue Eyes is Back". Interestingly, the song did not make it to the 1973 album. It was only over two decades later that the song was included in the comprehensive box set "The Complete Reprise Studio Recordings".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event