They Came To Cordura

Titel

They Came To Cordura

Text & Musik

Sammy Cahn & Jimmy Van Heusen (1958)

Infos

Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Frank Sinatra den Song am 29. Dezember 1958 in Hollywood für Capitol auf. Der Song wurde auf dem Album "Sinatra sings... of Love and Things" (1962) veröffentlicht.

Übersetzung

Sie Kamen Nach Cordura
(They Came To Cordura)

Sie kamen nach Cordura, sie kamen nach Cordura,
auf der Suche nach dem Schicksal, so wie es Wanderer seit jeher taten.
Und dort in Cordura, irgendwo in Cordura,
wartete die Hand des Schicksals auf jemand bestimmtes.

Bring deine Hoffnungen und Träume nur dann nach Cordura,
wenn sie tief in deinem Herzen verankert sind.
Denn die alten Männer sagen über einen gewissen Tag in Cordura:
"Das Schicksal wird deine Träume segnen oder sie zerreißen"

Sie kamen nach Cordura, sie kamen nach Cordura,
und waren bald verschwunden wie alle anderen auch.
Außer er, dessen Traum in Cordura gesegnet wurde.
Ich fand meine Liebe in Cordura.

© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.