The World Is In My Arms
Titel
The World Is In My Arms
Text & Musik
Yip Harburg & Burton Lane
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The World Is in My Arms" ist ein Lied, das von Yip Harburg mit der Musik von Burton Lane im Jahr 1940 geschrieben wurde. Es stammt aus dem Musical "Hold On To Your Hats". Das Musical wurde am 11. September 1940 im Shubert Theatre uraufgeführt und lief für 158 Aufführungen bis zum 1. Februar 1941. Sinatra nahm den Song am 17. Juli 1940 mit dem Tommy Dorsey Orchester für Victor auf. Eine Aufnahme mit Tommy Dorsey and his Orchestra in New York vom 20.07.1940 wurde 2004 auf der CD Young Blue Eyes - Birth Of The Crooner veröffentlicht.
The World Is In My Arms
Da stand ich, ein Zigeuner, auf der Suche nach einer Welt, die ich entdecken wollte -
Und jetzt halte ich die Welt hier in meinen Armen.
Kein endloses Suchen mehr nach einem Ort, an dem ich mich zu Hause fühlen konnte,
Denn meine Welt liegt nun hier in meinen Armen.
Der Mexican Hill läßt den Himmel erblühen, der Sappoco See liegt hier in deinen Augen;
Erblicke ich dein Lächeln, erkenne ich darin den Sonnenuntergang von Genf,
Und darin liegt der Zauber deiner Reize:
Halte ich dich, dann halte ich die Welt in meinen Armen.
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2016
12.05.1940 Studioaufnahme, New York, New York City, Tommy Dorsey & His Orchestra
17.07.1940 Studioaufnahme, New York, New York City,
20.07.1940 Radio, New York, New York City, Tommy Dorsey & His Orchestra