The Twelve Days Of Christmas
Titel
The Twelve Days Of Christmas
Text & Musik
Traditioneller englischer Song
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
The Twelve Days of Christmas (Die Zwölf Weihnachtstage) ist ein traditionelles Weihnachtslied in Form eines Kinderreims, der erstmals 1780 in einem englischen Kinderbuch veröffentlicht wurde. Das Lied wurde mehrfach bearbeitet und zählt heute zu den bekanntesten englischsprachigen Weihnachtsliedern.
Die genaue Entstehungsgeschichte von The Twelve Days of Christmas ist unbekannt. Es wurde erstmals im Jahr 1780 als Kinderreim in dem englischen Kinderbuch Mirth without Mischief beschrieben, ist aber deutlich älter und vermutlich französischem Ursprungs. So sind heute mehrere Varianten von The Twelve Days of Christmas in Frankreich bekannt, unter anderem als La foi de la loi in Westfrankreich und als Les dons de l’an in Cambrai.
Eine Textvariante des Liedes wurde 1842 von dem Literaturhistoriker James Orchard Halliwell-Phillipps veröffentlicht. 1868 wurde The Twelve Days of Christmas erstmals von William Henry Husk in seiner Sammlung von Weihnachtsliedern abgedruckt. Die bekannteste Überarbeitung stammt von dem britischen Sänger Frederic Austin aus dem Jahr 1909. Austin ergänzte die Melodie für die Liedzeile five gold rings, die seitdem von nahezu allen Interpreten übernommen wurde. Austins Arrangement war trotz des Alters des Weihnachtsliedes noch bis zum Jahr 2022 urheberrechtlich geschützt. (Wikipedia)
Jimmy van Heusen und Sammy Cahn arrangierten den Song für die Sinatra-Famlie neu. Der Song wurde auf The Sinatra family Wish You a Merry Christmas veröffentlicht. Frank, Nancy und Tina nahmen den Song am 12. August 1968 auf, die Stimme von Frank Jr. wurde später zugemischt und stammt vom 12. August des gleichen Jahres.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
12.08.1968 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Western Rec.1
Main Event Infos (English version)
"The Twelve Days of Christmas" is a traditional Christmas carol that takes the form of a nursery rhyme. It was first published in an English children's book in 1780 and has since been adapted multiple times, making it one of the most recognized English-language Christmas carols.
The exact origins of "The Twelve Days of Christmas" remain unknown. It was initially described as a nursery rhyme in the English children's book "Mirth without Mischief" in 1780, but it is believed to be much older and likely of French origin. Today, several variants of "The Twelve Days of Christmas" are known in France, including "La foi de la loi" in western France and "Les dons de l'an" in Cambrai.
A text variant of the song was published in 1842 by literary historian James Orchard Halliwell-Phillipps. In 1868, "The Twelve Days of Christmas" was first printed by William Henry Husk in his collection of Christmas carols. The most renowned reworking was by British singer Frederic Austin in 1909. Austin added the melody for the line "five gold rings," which has since been adopted by almost all performers. Despite the age of the Christmas carol, Austin's arrangement remains under copyright protection until 2022.
Jimmy van Heusen and Sammy Cahn reimagined the song for the Sinatra family. The song was released on "The Sinatra Family Wish You a Merry Christmas." Frank, Nancy, and Tina recorded the song on August 12, 1968; Frank Jr.'s voice was added later and also dates from August 12 of the same year.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event