The Sky Fell Down

Titel

The Sky Fell Down

Text & Musik

Louis Alter & Edward Heyman

Infos

"The Sky Fell Down" war der erste Song, den der junge Frank Sinatra mit dem Tommy Dorsey Orchester am 01.02.1940 aufnahm. Das Arrangement stammt aus der Feder von Axel Stordahl und der Song wurde auf Victor veröffentlicht. Der Song wurde 1994 auf dem 5-CD Box-Set The Song Is You veröffentlicht.

Übersetzung

The sky fell down

Der Himmel stieg herab, als ich dir begegnete;
Das Grün der Landschaft verwandelte sich in Blau;
Den Mond konnte ich geradezu mit Händen fassen,
Und als wir uns zum ersten Mal küßten, lagen Sterne auf deinen Lippen.

Mit dir zusammen zu sein schuf das Gefühl,
Daß das Schweben auf weichen Schneewolken nicht bloß ein Traum war;
Du gabst mir all das und den Himmel dazu,
Als der Himmel auf die Erde kam und ich dich traf.

Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2011

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.