The Lamp Is Low
Titel
The Lamp Is Low
Text & Musik
Mitchell Parish, Pete DeRose, & B. Shefter
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Lamp Is Low" ist ein Lied aus dem Jahr 1939, das auf dem Musikstück "Pavane pour une infante défunte" ("Pavane für ein verstorbene Prinzessin") von Maurice Ravel basiert. Die Texte des Liedes wurden von Mitchell Parish und Bert Shefter geschrieben, und die Musik basiert auf Ravels ursprünglichem Werk und erzählen von romantischer Sehnsucht und einer intimen Atmosphäre, die von einer gedimmten Lampe erzeugt werden.
Sinatra sang den Song am 10.07.1939 im Roseland Ballroom in New York mit der Harry James Band. Diese Radioaufnahme findet Ihr auf "Harry James and His Orchestra, Featuring Frank Sinatra" (Columbia/Legacy 1995).
The lamp is low
Wieder ist ein schöner Tag zuende gegangen,
Es ist Mitternacht, alles ist ruhig;
Und während eine müde Welt in erholsamen Schlaf gefallen liegt,
Laß mein Herz zärtlich dir sagen:
Träum' bei mir im Dämmerlicht der Mitternacht,
Und die Lampe leuchtet schwach;
Träum' und sieh die Schatten kommen und gehen
Beim matten Schein der Lampe.
Während du in meinen Armen liegst,
Werden meine Lippen dir meine Liebe zuflüstern.
Träume den süßesten Traum, den wir je erleben werden,
Denn in dieser Nacht leuchtet der Mond hell -
Aber die Lampe nur sanft.
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2018
10.07.1939 Radio, New York, New York City, H. James & His Orchestra