The Hurt Doesn't Go Away
Titel
The Hurt Doesn't Go Away
Text & Musik
Joe Raposo
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Hurt Doesn't Go Away" ist ein Lied von Joe Raposo aus dem Jahr 1973. Joe Raposo war ein bekannter amerikanischer Komponist, der vor allem für seine Arbeit für Kinderfernsehprogramme wie "Sesamstraße" und "Die Muppet Show" bekannt ist, aber er schuf auch eine breite Palette von Musik in verschiedenen Genres. Der Songtext beschäftigt sich mit dem Thema Trennung und dass Schmerz und Trauer oft nicht einfach verschwinden, sondern im Herzen und im Gedächtnis bleiben können.
Mit einem Gordon Jenkins Arrangement nahm Sinatra den wunderbaren Song am 05.06.1973 währen der Aufnahme-Sessions zu "Ol´ blue eyes is back" auf. "The hurt doesn´t go away" wurde allerdings nicht auf dem genannten Album, sondern als Single veröffentlicht und kann heute auf der genialen Reprise-Box "Complete Reprise Studio" gehört werden. Sinatra sang den Song nie live.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Der Schmerz Vergeht Nicht
(The Hurt Doesn't Go Away)
Der Schmerz vergeht nicht
Die Tränen hören nie auf zu fließen
Du bedeckst sie mit Menschen und Orten
Und hoffst, sie versiegen
Oh, mein Liebling, der Kummer vergeht nicht
Wenn Liebe nicht bleiben will
Und in deinem Lächeln
Lächelt auch die Welt
Und sagt, du wirst nie mehr glücklich
Oh! Dieser Unsinn
Und der Kummer vergeht nicht
Die Tränen hören nie auf zu fließen
Der Schmerz vergeht nicht
Der Kummer vergeht nicht
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
05.06.1973 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Goldwyn Studios
Main Event Infos (English version)
"The Hurt Doesn't Go Away" is a song by Joe Raposo from 1973. Joe Raposo, a well-known American composer, is best remembered for his work on children's television programs such as "Sesame Street" and "The Muppet Show." However, he also created a diverse range of music across different genres. The lyrics of this song explore the theme of separation, emphasizing how pain and grief often linger in the heart and memory rather than simply fading away.
With a Gordon Jenkins arrangement, Frank Sinatra recorded this beautiful song on June 5, 1973, during the recording sessions for his album "Ol' Blue Eyes Is Back." Surprisingly, "The Hurt Doesn't Go Away" was not included on that album. Instead, it was released as a single and can now be found on the comprehensive Reprise box set titled "Complete Reprise Studio." Interestingly, Sinatra never performed this song live.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event