The Hurt Doesn't Go Away
Titel
The Hurt Doesn't Go Away
Text & Musik
Joe Raposo
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Hurt Doesn't Go Away" ist ein Lied von Joe Raposo aus dem Jahr 1973. Joe Raposo war ein bekannter amerikanischer Komponist, der vor allem für seine Arbeit für Kinderfernsehprogramme wie "Sesamstraße" und "Die Muppet Show" bekannt ist, aber er schuf auch eine breite Palette von Musik in verschiedenen Genres. Der Songtext beschäftigt sich mit dem Thema Trennung und dass Schmerz und Trauer oft nicht einfach verschwinden, sondern im Herzen und im Gedächtnis bleiben können.
Mit einem Gordon Jenkins Arrangement nahm Sinatra den wunderbaren Song am 05.06.1973 währen der Aufnahme-Sessions zu "Ol´ blue eyes is back" auf. "The hurt doesn´t go away" wurde allerdings nicht auf dem genannten Album, sondern als Single veröffentlicht und kann heute auf der genialen Reprise-Box "Complete Reprise Studio" gehört werden. Sinatra sang den Song nie live.
Der Schmerz Vergeht Nicht
(The Hurt Doesn't Go Away)
Der Schmerz vergeht nicht
Die Tränen hören nie auf zu fließen
Du bedeckst sie mit Menschen und Orten
Und hoffst, sie versiegen
Oh, mein Liebling, der Kummer vergeht nicht
Wenn Liebe nicht bleiben will
Und in deinem Lächeln
Lächelt auch die Welt
Und sagt, du wirst nie mehr glücklich
Oh! Dieser Unsinn
Und der Kummer vergeht nicht
Die Tränen hören nie auf zu fließen
Der Schmerz vergeht nicht
Der Kummer vergeht nicht
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event
05.06.1973 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Goldwyn Studios