The Hungry Years
Titel
The Hungry Years
Text & Musik
Howard Greenfield & Neil Sedaka
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"The Hungry Years" ist ein Lied, das von den Songwritern Howard Greenfield und Neil Sedaka geschrieben wurde und 1974 veröffentlicht wurde. Neil Sedaka ist ein bekannter amerikanischer Popmusiker und Songwriter, der in den 1960er und 1970er Jahren zahlreiche Hits hatte. Neil Sedaka ist auch der eigentliche/ erste Interpret des Liedes, das auf seinem gleichnamigen Album veröffentlicht wurde.
Die Texte des Liedes erzählen die Geschichte eines jungen Paares, das entschlossen war, Erfolg im Leben zu haben. Als sie ihr Ziel erreichten, stellten sie fest, dass es nicht das war, was sie erwartet hatten - und wünschten sich, sie könnten zu einfacheren Zeiten, den “hungrigen Jahren”, zurückkehren.
Sinatra sang den textlich geänderten Sedaka-Song aus dem Jahre 1974 viermal in seinen Konzerten im gleichen Jahr.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
The Hungry Years
Ich vermisse so die Jahre der Sehnsucht, dieses reizvolle Früher, dieses ehemals Gewesene.
Wir besaßen keinen Cent, nur Tage, die uns gemeinsam gehörten, die aber auf unserem Wege verloren gingen:
Wie konnte ich nur so blind sein, die Tür nicht zu erkennen,
Die uns den Zugang zu unserer Welt verschloß, nach der ich mich jetzt verzehre -
Und so starre ich durch einen Schleier von Tränen und vermisse die Jahre meiner Sehnsucht.
Wir beide teilten all unsere Tagträume,
Schmiedeten Pläne und hatten unseren Spaß;
Wir trachteten danach, es bis zum höchsten Stern zu schaffen,
Wir wollten immer nur das Beste erreichen -
Jetzt stehen wir da, ich und du,
Mit allem und auch wieder gar nichts,
Denn wir kannten den Preis nicht, den wir zu zahlen haben würden;
Liebling, nimm mich wieder zu dir, nimm mich zurück ins Gestern!
Wie fehlen mir die Jahre des Begehrens, des Es-war-einmal,
Der schönen alten Zeit, wenn auch ganz ohne Geld;
Es waren die Tage des Du und Ich, doch unterwegs fanden wir den Weg nicht mehr:
Wie unbesonnen war ich denn, die Tür zu übersehen,
Die das Dasein von uns fernhielt, nach dem ich nun solches Verlangen spüre:
Hinter einer Mauer von Tränen trauere ich den Jahren unserer Sehnsucht nach ...
Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2013
13.03.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
13.03.1976 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
01.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
01.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
02.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
03.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
03.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (Second Show)
04.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
06.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
07.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
08.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre
10.04.1976 Konzert, New York, Tarrytown , Westchester Premier Theatre (First Show)
Main Event Infos (English version)
"The Hungry Years" is a song composed by songwriters Howard Greenfield and Neil Sedaka, and it was released in 1974. Neil Sedaka, a renowned American pop musician and songwriter who achieved numerous hits in the 1960s and 1970s, was the original performer of the song, which was featured on his album of the same name.
The lyrics of the song narrate the journey of a young couple, resolute in their quest for success. Upon attaining their objective, they come to the realization that it doesn't align with their initial expectations. This prompts a longing for the past, a desire to return to the less complicated times, referred to as the "hungry years".
Frank Sinatra performed this Sedaka song, with modified lyrics, four times in his concerts during the same year of its release, 1974.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event