The Main Event

The End Of A Love Affair

Titel

The End Of A Love Affair

Text & Musik

Edward C. Redding

Infos

Mit einem Nelson Riddle Arrangement und dem Hollywood String Quartet und dem Trompeter Sweets Edison nahm Sinatra "The End of a Love Affair" am 05. April 1956 in Hollywood auf. Der Song wurde im folgenden Jahr auf dem Capitol-Album "Close to you" veröffentlicht.

Zu anderen Anlässen sang Sinatra "The End of a Love Affair" nicht.

Übersetzung

Das Ende Einer Liebesbeziehung
(The End Of A Love Affair)

Also gehe ich ein bisschen zu schnell
Und ich fahre ein bisschen zu schnell
Und ich bin rücksichtslos, es stimmt!
Aber was sonst kann man tun

Am Ende einer Liebesbeziehung?

Also spreche ich ein bisschen zu viel
Und ich lache ein bisschen zu viel
Und ich bin zu laut, wenn ich unterwegs bin
So dass die Leute mich anstarren

Wissen sie,
Interessiert es sie,
Dass ich einsam und niedergeschlagen bin?
Und dass das Lächeln auf meinem Gesicht kein echtes Lächeln ist?

Also rauche ich ein bisschen zu viel
Und ich trinke ein bisschen zu viel
Und die Lieder, um die ich bitte
Sind nicht immer die besten

Außer die, in denen die Trompeten schmettern
Also lebe ich in einem verrücktmachenden Tempo
Und ich heuchle mir vor, dass es ihren Platz einnimmt
Aber was sonst kann man tun

Am Ende einer Liebesbeziehung?
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.