Days Of Wine And Roses
Titel
Days Of Wine And Roses
Text & Musik
Henry Mancini & Johnny Mercer
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Days of Wine and Roses" ist ein Lied aus dem gleichnamigen Film von Blake Edwards aus dem Jahr 1962. Die Musik wurde von Henry Mancini mit Texten von Johnny Mercer geschrieben. Sie erhielten 1963 den Academy Award für den besten Originalsong, sowie die Grammy Awards für die Schallplatte des Jahres und den Song des Jahres. Der Academy Award, offizieller Name Academy Award of Merit (englisch für „Verdienstpreis der Akademie“), besser bekannt unter seinem Spitznamen Oscar, ist der bekannteste Filmpreis der Filmindustrie.
Der Text des Liedes ist bemerkenswert, da es nur aus zwei komplexen Sätzen besteht, von denen jeder eine der beiden Strophen des Liedes bildet.
Populär wurde der Song vor allem durch die Version von Andy Williams. Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra nahm den Titel Song am 28 Januar 1964 auf. Er wurde auf dem Reprise-Album "Days of Wine and Roses," "Moon River" and Other Academy Award Winners" veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Die Tage des Weines und der Rosen,
Lachen und weglaufen,
Wie ein spielendes Kind,
Durch ein Wiesenland,
Zu einer sich schließenden Tür,
Eine Tür, die nie mehr angezeigt wird,
die vorher nicht vorhanden war.
Die einsame Nacht offenbart
nur eine vorübergehende Brise voller Erinnerungen
Von dem goldenen Lächeln,
Das mich darauf aufmerksam machte,
Die Tage des Weins und der Rosen,
Und du!
Die einsame Nacht offenbart
nur eine vorübergehende Brise voller Erinnerungen
Von dem goldenen Lächeln,
Das mich darauf aufmerksam machte,
Die Tage des Weins und der Rosen,
Und du!
© Übersetzung: Andreas Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2023
28.01.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
CD: 46013-2 The Complete Reprise Studio Recordings Disc 7
CD: 1011-2Academy Award Winners
LP: FS1011Academy Award Winners
Main Event Infos (English version)
"Days of Wine and Roses" is a song from the 1962 film of the same name, directed by Blake Edwards. The music was composed by Henry Mancini, with lyrics crafted by Johnny Mercer. Their work earned them the Academy Award for Best Original Song in 1963, along with the Grammy Awards for Record of the Year and Song of the Year. The Academy Award, officially known as the Academy Award of Merit and colloquially referred to as the Oscar, is the most prestigious award in the film industry.
The song's lyrics are distinctive, comprising only two intricate sentences, each forming one of the two verses of the song.
The song gained widespread popularity primarily through Andy Williams' rendition. Sinatra recorded the title song on January 28, 1964, with an arrangement by Nelson Riddle. It was subsequently released on the Reprise album "Days of Wine and Roses," "Moon River" and Other Academy Award Winners".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event