That's What God Looks Like To Me
Titel
That's What God Looks Like To Me
Text & Musik
Lois Irwin & Lan O'Kun
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"That's What God Looks Like to Me" ist ein Lied mit Texten von Lan O'Kun und Musik von Lois Irwin. Das Lied wurde 1962 veröffentlicht und drückt die Idee aus, dass die Wunder der Natur eine göttliche Erscheinung sind und dass die Schönheit der Welt die Göttlichkeit widerspiegelt.
Das Arrangement stammt vom genialen Don Costa und Sinatra nahm den Song zweimal im Studio auf. Die Aufnahme vom 17.07.1978 blieb bisher leider unveröffentlicht, die Aufnahme vom 21.08.1979 befindet sich auf dem Reprise-Album "Trilogy" (1980). Zwischen beiden Studioaufnahmen gab Sinatra den Song übrigens in einigen Konzerten zum Besten.
So sieht Gott für mich aus
Als ich eines Tages mit meinem Sohn Hand in Hand ging,
sagte er "Es gibt Dinge, die verstehe ich nicht.
Wie hoch ist der Himmel und was macht ihn so blau?
Und sag mir, Vater, wie sieht Gott für dich aus?"
Und ich sagte: "Er sieht wie ein Regenbogen nach dem Regen aus.
Er ist so golden wie Weizen, der über die Felder tanzt.
Er funkelt wie die Sterne bei klarer Nacht.
Er sieht wie ein Baby aus, wenn seine Mutter bei ihm ist.
Sein Gesicht ist das Mondlicht, das sich auf Schnee widerspiegelt.
Sein Haar wie ein Garten, in dem alle Blumen wachsen.
seine himmlischen Augen sind so blau wie das Meer.
Mein Sohn, so sieht Gott für mich aus.
Sein Herz ist wie ein Felsen - so riesig und so stark.
Darum haben all seine Kinder darin Platz.
sein Lächeln ist der Morgen, für den wir aufwachen um ihn zu sehen
Aber du mein Sohn, du bist so wie Gott für mich ist.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event
17.07.1978 Studioaufnahme, Kalifornien, Burbank, Burbank Studios
29.08.1978 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
30.08.1978 Konzert, Georgia, Clarkston, Pine Knob Theatre
31.08.1978 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
01.09.1978 Konzert, New Jersey, Holmdel , Garden State Arts Center
04.09.1978 Konzert, Connecticut, Hartford , Jai Alai Fronton
11.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
12.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
13.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
14.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
15.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall
16.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
16.09.1978 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (Second Show)
13.10.1978 Konzert, New York, New York City, Waldorf Astoria Hotel
14.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
15.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
17.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
18.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
19.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
20.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (First Show)
20.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (Second Show)
21.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (First Show)
21.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall (Second Show)
22.10.1978 Konzert, New York, New York City, Radio City Music Hall
26.10.1978 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
29.10.1978 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Convention Hall
30.10.1978 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Stadium
10.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
10.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
11.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (First Show)
11.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace (Second Show)
13.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
14.11.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
21.08.1979 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios