Tell Me At Midnight
Titel
Tell Me At Midnight
Text & Musik
Clay Boland & Bickley Reichner
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
„Tell Me At Midnight“ ist ein romantischer Foxtrot aus dem Jahr 1940. Clay Boland (1903–1963) komponierte die Melodie, Bickley Reichner (1905–1989) schrieb den Text. Der Song thematisiert die Bitte, dass die Angebetete erst um Mitternacht gestehen soll, ob sie ihn wirklich will – denn die Nacht enthüllt Geheimnisse.
Frank Sinatra nahm den Titel mit dem Tommy Dorsey Orchestra am 29. August 1940 für Victor auf. Er erschien später erschien später auf Kompilationen wie „The Song Is You“ sowie der Box „The Dorsey/Sinatra Sessions 1940–1942“.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Sag es mir um Mitternacht, bevor der Mond zu verblassen beginnt
Sag mir um Mitternacht, warum du dich weiter verstellst.
Der Himmel ist so voller Sterne, und ich kann leise Gitarren hören,
Die Stille der Nacht ist klar, der Nervenkitzel meines Lebens ist nahe,
Küss mich um Mitternacht, lass uns jetzt oder nie lieben,
Sag mir um Mitternacht, dein Herz ist für immer mein.
Übersetzung © Andreas Kroniger für Frank Sinatra - The Main Event, 2023
27.07.1940 Radio, New York, New York City, Tommy Dorsey & His Orchestra
29.08.1940 Studioaufnahme, New York, New York City
Main Event Infos (English version)
“Tell Me at Midnight” is a romantic foxtrot from 1940. The melody was composed by Clay Boland (1903–1963) and the lyrics were written by Bickley Reichner (1905–1989). The song asks the beloved to wait until midnight to reveal whether she truly wants him, since the night uncovers secrets.
Frank Sinatra recorded the tune with the Tommy Dorsey Orchestra for Victor on 29 August 1940. It later appeared on compilations such as The Song Is You and the box set The Dorsey/Sinatra Sessions 1940–1942.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event