Take My Love

Take my love

Nimm meine Liebe an, halte mich fest in deinen Armen,
Nimm meine Liebe entgegen, sei diese Nacht bei mir;
Teile meine Lippen mit mir, werde Teil meines Herzens
Und versprich mir, daß wir uns nie trennen werden.

Erwidere meine Liebe, umarme mich,
Erfreue dich am Reiz dieser Liebe;
Laß' aus jedem Kuß einen Traum entstehen,
Laß' unsere Liebe in seinem Mittelpunkt stehen.

Wahre Liebe sehnt sich nach deiner Hand - meine Liebe ist ehrlich;
Mein besorgtes Herz erwartet deinen Befehl.

Weise meine Liebe nicht ab, halte mich fest,
Sag nicht Nein zu meiner Liebe, sag, daß sie dir recht ist;
Sag, daß du genauso fühlst wie ich,
Sag, daß wir uns bis an unser Ende lieben werden.

(Orchester-Zwischenspiel)

Rechte Liebe erbittet deine Hand - und meine Liebe ist wirklich echt;
Mein unruhiges Herz harrt deines Gebots.

Bediene dich meiner Liebe, nimm mich in den Arm,
Nimm meine Liebe, sag, daß sie recht ist für dich;
Sag, daß du meine Gefühle teilst,
Sag, daß nur der Tod unsere Liebe beenden wird -
Liebe mich!

© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2020