*** Sinatra - The Main Event ***

Stars Fell On Alabama

Titel

Stars Fell On Alabama

Text & Musik

Mitchell Parish & Frank S. Perkins

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Stars Fell on Alabama" ist ein beliebtes Jazz-Standard-Lied, das 1934 von Mitchell Parish und Frank S. Perkins geschrieben wurde. Das Lied spielt auf das außergewöhnliche Ereignis an, als im November 1833 ein besonders intensiver Meteorsturm über Alabama tobte, bei dem es schien, als wären tatsächlich Sterne auf die Erde gefallen. Dieses Ereignis wurde später als der Leoniden-Meteorsturm bekannt und ging in die Geschichte ein. Dieses seltene Phänomen wird metaphorisch verwendet, um die zauberhafte und unwirkliche Natur einer romantischen Begegnung oder Liebe darzustellen. Die Textzeilen, wie "We lived our little drama, we kissed in a field of white, and stars fell on Alabama last night," drücken die romantische Stimmung und den Zauber dieses Moments aus.

Stars Fell on Alabama" wurde in den Jahren nach seiner Veröffentlichung von einer Vielzahl von Künstlern aufgenommen, darunter Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Billie Holiday, Frank Sinatra und viele mehr.

Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 08. November 1956 in Los Angeles auf. Diese Aufnahme ist unveröffentlich. Am 15. November 1956 ging es erneut ins Studio und diesmal wurde die Aufnahme auf dem Capitol-Album "A Swingin' Affair!" im Folgejahr veröffentlicht.

Sterne Fielen Auf Alabama
(Stars Fell On Alabama)

Wir lebten unser kleines Drama
Wir küssten uns in einem weißlichen Feld
Und die Sterne fielen letzte Nacht auf Alabama
Ich kann den Zauber nicht vergessen
Deine Augen trugen ein zärtliches Licht
Während Sterne letzte Nacht auf Alabama fielen

Ich stellte mir nie in meiner Phantasie
Eine so himmlische Situation vor
Ein Märchenland, das niemand betreten kann
Und in der Mitte nur du und ich
Mein Herz schlug wie ein Hammer
Meine Arme umschlossen dich sanft
Und Sterne fielen letzte Nacht auf Alabama

Wir lebten unser Drama
Wir küssten uns in einem weißlichen Feld
Und die Sterne fielen letzte Nacht auf Alabama
Ich kann den Zauber nicht vergessen
Deine Augen trugen ein zärtliches Licht
Und die Sterne brachen letzte Nacht über Alabama herein

Ich stellte mir nie in meiner Phantasie
Eine so himmlische Situation vor
Ein Märchenland, das niemand betreten kann
Und in der Mitte nur du und ich
Mein Herz schlug wie ein Hammer
Meine Arme umschlossen dich sanft
Während Sterne letzte Nacht auf Alabama fielen

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen