Spring Is Here
Titel
Spring Is Here
Text & Musik
Richard Rodgers & Lorenz Hart
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Spring Is Here" aus dem Jahr 1938, geschrieben von Lorenz Hart (Text) und Richard Rodgers (Musik) stammt aus dem Musical "I Married an Angel," in dem es erstmals aufgeführt wurde. Der Text reflektiert über die Melancholie und das gebrochene Herz, die oft mit dem Frühling in Verbindung gebracht werden. Während der Frühling normalerweise als eine Zeit des Neuanfangs und der Liebe betrachtet wird, drückt das Lied die Gefühle der Einsamkeit und der Verlusttrauer aus, die einige Menschen in dieser Jahreszeit empfinden können.
"Spring Is Here" nahm Frank Sinatra am 31.10.1947 für Columbia auf. Mit dem gleichen Nelson Riddle Arrangement sang Sinatra den Song erneut für sein Capitol-Album "Only the Lonely" auf. Auf der Stereo-LP wurde der Song jedoch nicht veröffentlicht, wurde der CD-Veröffentlichung 1987 jedoch wieder beigefügt. 1953 bis 1988 sang Sinatra den Song etwas zweidutzend Male in seinen Konzerten, am 27.03.1946 auch im Radio in Songs By Sinatra.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Der Frühling ist da
Der Frühling ist da - warum tanzt mein Herz nicht?
Der Frühling ist da - warum ist der Walzer nicht hinreißend?
Kein Verlangen, keine Hingabe treibt mich.
Vielleicht, weil mich niemand braucht.
Der Frühling ist da - warum entzückt mich der breeze nicht?
Sterne erscheinen - warum lädt die Nacht mich nicht ein?
Vielleicht, weil mich niemand liebt.
Der Frühling ist da, höre ich.
Der Frühling ist da - warum entzückt mich der Wind nicht?
Alle Sterne erscheinen - warum lädt die Nacht mich nicht ein?
Vielleicht, weil mich niemand liebt.
Der Frühling ist da, höre ich.
Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event
27.03.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
31.10.1947 Probeaufnahme, New York, New York City,
31.10.1947 Probeaufnahme, New York, New York City,
31.10.1947 Studioaufnahme, New York, New York City,
08.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera
15.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee, Riviera
22.09.1953 Konzert, New Jersey, Fort Lee , Riviera
13.10.1953 Konzert, Nevada, Las Vegas , Sands
29.05.1958 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
05.10.1970 Konzert, Kalifornien, San Francisco , Hilton Hotel
16.11.1970 Konzert, England, London, Royal Festival Hall (First Show)
25.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
25.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
26.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
26.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
27.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
27.03.1977 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (Second Show)
12.04.1977 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
27.04.1977 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
29.04.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (First Show)
29.04.1977 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
15.07.1977 Konzert, New York, Forest Hills, New York City, West SideTennis Club Stadium
16.07.1977 Konzert, New York, Forest Hills, New York City, West SideTennis Club Stadium
17.08.1977 Konzert, Wisconsins, East Troy , Alpine Valley Music Theatre
15.04.1978 Konzert, Florida, Fort Lauderdale , Sunrise Musical Theatre (First Show)
09.05.1978 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
12.05.1978 Konzert, Nevada, Lake Tahoe, Stateline, Harrah’s (First Show)
27.05.1978 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
28.05.1978 Konzert, New Jersey, Cherry Hill, Latin Casino (Second Show)
12.06.1979 Konzert, Kalifornien, Los Angeles , Universal Amphitheatre
21.03.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
22.03.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
22.03.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (Second Show)
11.04.1986 Konzert, Kalifornien, San Carlos , Circle Star Theatre
14.04.1986 Konzert, Missouri, Saint Louis , Arena
18.04.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
18.04.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
19.04.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
19.04.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
30.04.1986 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
08.05.1986 Konzert, Pennsylvania, Philadelphia , Spectrum Auditorium
16.05.1986 Konzert, Rhode Island, Providence , Civic Center
22.05.1986 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
03.04.1987 Probeaufnahme, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
03.04.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget
04.04.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (First Show)
04.04.1987 Konzert, Nevada, Las Vegas , Golden Nugget (Second Show)
24.04.1987 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
25.04.1987 Konzert, Illinois, Chicago, Chicago Theatre
26.04.1987 Konzert, Massachusetts, Boston, Symphony Hall
01.05.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
02.05.1987 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)
05.05.1987 Konzert, New Jersey, East Rutherford , Byrne Meadowlands Arena
08.05.1987 Konzert, Maryland, Landover , Capitol Center
08.05.1988 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Bally’s Grand
Main Event Infos (English version)
"Spring Is Here," a song crafted in 1938 by lyricist Lorenz Hart and composer Richard Rodgers, originates from the musical "I Married an Angel," where it was initially performed. The lyrics encapsulate the sorrow and heartache that can sometimes accompany the arrival of spring. Despite spring typically being associated with fresh starts and romance, the song articulates the feelings of solitude and mourning that some individuals may experience during this season.
Frank Sinatra recorded "Spring Is Here" for Columbia on October 31, 1947. He revisited the song for his Capitol album "Only the Lonely," utilizing the same arrangement by Nelson Riddle. Although the song was not included in the original stereo LP, it was reintroduced in the 1987 CD release. Between 1953 and 1988, Sinatra performed the song approximately two dozen times in his concerts, and also aired it on the radio in "Songs By Sinatra" on March 27, 1946.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event