S'posin'

Titel

S'posin'

Text & Musik

Paul Denniker & Andy Razaf

Infos

Den Song aus dem Jahre 1929 nahm Sinatra zweimal im Studio auf. Zuerst mit einer kleinen Combo, dem Tony Mottola-Trio am 24. Oktober 1947 für Columbia und später mit einem Swing-Ochester. Diese Aufnahme stammt vom 22. August 1960 - Nelson Riddle schrieb das Arrangement - und der Song wurde 1961 auf dem Capitol-Album "Sinatra's Swingin' Session!!!" veröffentlicht.

Die komplette Radiosendung "To Be Perfectly Frank" - wo Sinatra den Song sang - vom 06.04.1954 kann hier gehört und gespeichert werden.

Übersetzung

Mal angenommen...
S'POSIN

Mal angenommen, ich sollte mich in dich verlieben
Denkst du, du könntest mich auch lieben?
Mal angenommen, ich würde dich in meinen Armen halten und streicheln
Würdest du es genießen - oder würde es dir vielleicht nicht gefallen?
Mal angenommen, ich würde sagen "Ich sehne mich nach Dir"
Würdest du denken, ich bin verrückt geworden?
Und mal angenommen, ich würde es zu dir sagen
Würdest du meine Liebe mit mir teilen?
Ich denke nicht darüber nach, weil ich dich liebe



Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.