So They Tell Me
Titel
So They Tell Me
Text & Musik
Harold Mott, Jack Gale & Arthur Kent
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"So They Tell Me" ist ein Lied, das 1946 von Harold Mott, Jack Gale und Arthur Kent geschrieben wurde. Mit einem Axel Stordahl Arrangement am 22. August 1946 für Columbia aufgenommen, blieb der Song bis ins Jahr 1993 unveröffentlich. Der Song ist auf dem Complete Columbia Years Set veröffentlicht.
So They Tell Me
Wir waren ein wundervolles Paar, sagt man,
Wir teilten uns den Himmel, heißt es.
Alle meinen, daß wir noch gestern in einem Traum lebten -
Seltsam, wie eine schöne Perspektive sich wieder verflüchtigen kann.
Unsere Liebe war wie aus dem Buche, wird gesagt,
Wir hatten offenbar so einen entrückten Blick,
Doch dann stürzte der Himmel über uns ein, und nun ist es aus.
Wie um alles in der Welt kann das nur passieren?
Ich will das einfach nicht wahrhaben,
Und so sagen es mir nun andere.
(Kurzes Orchester-Zwischenspiel)
Unsere Liebe war wohl wie ein schöner Roman,
Wir sollen auch jenen speziellen Anblick geboten haben,
Dann jedoch brach der Himmel über uns zusammen und die Sache ist zuende.
Wie bloß konnte das nur geschehen!
Ich kann mich nicht damit abfinden,
So muß ich es nun wohl von den anderen hinnehmen.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2023
22.08.1946 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,