Song Without Words

Titel

Song Without Words

Text & Musik

Gordon Jenkins

Infos

Für sein Reprise-Album "Trilogy" (The Future) nahm Sinatra den Song am 17. Sezember 1979 mit einem Gordon Jenkins Arrangement auf. Neben einem Chor singen Loulie Jean Norman den Soprano- und Jenkins Frau Beverly Mahr Jenkins den Alto-Solo.

Übersetzung

Lied Ohne Worte
(Song Without Words)

CHORUS: Deine Vorstellungskraft hat soviel zu bieten
Sie lässt dich dort leben, wo du leben willst.
Girl: Ich möchte ein kleines Haus bauen, vielleicht mit zwei Schlafzimmern
Ich möchte ein kleines Haus auf einem Stern bauen

FRANK SINATRA: Wenn ein Mann eine Geschichte hat,
Die er dringend erzählen muss
[Dann] Ist die Fantasie eines Mannes wie ein herrlicher Wunschbrunnen
CHORUS: Wünsch dir etwas! Wünsch dir etwas!
FRANK SINATRA: Ich wünschte ich könnte ein Lied schreiben
Das jeder Mensch verstehen würde
Girls: Ein Lied, das ein Franzose einem Spanier vorsingen könnte
Men: Ein Lied, das ein Deutscher einem Russen vorsingen könnte
CHORUS: Ein Lied, das ein Bauer einem König vorsingen könnte
Wäre es nicht wundervoll, wäre es nicht großartig
FRANK SINATRA: Ein Lied zu schreiben, dass die ganze weite Welt verstehen würde?
CHORUS: Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Girl: Ich suche eine Zigeunerin auf und lasse mir meine Zukunft vorhersagen
Ich sage: „Bitte, Frau Zigeunerin, sagen sie mir, was die Zukunft bereithält
Girls: Sag uns, was die Zukunft bereithält

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.