Song Sung Blue
Titel
Song Sung Blue
Text & Musik
Neil Diamond
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Song Sung Blue" wurde 1972 von Neil Diamond geschrieben und aufgenommen. Er wurde zu einem seiner bekanntesten Hits und trug erheblich zu seiner Karriere als Singer-Songwriter bei. Der Songtext von "Song Sung Blue" dreht sich um die Kraft der Musik, Emotionen auszudrücken und Menschen zu verbinden. Er beschreibt, wie Musik oft in der Lage ist, Gefühle auszudrücken, die schwer in Worte zu fassen sind. Die Zeilen "Song sung blue, everybody knows one / Song sung blue, every garden grows one" vermitteln die Idee, dass traurige Lieder allgegenwärtig sind und in jedem Herz eine Resonanz finden können.
Mit einem Don Costa Arrangement nahm Sinatra den Neil Diamond-Klassiker am 22. August 1979 für sein Reprise-Album "Trilogy" auf.
"Song Sung Blue" war 1973 für zwei Grammy Awards nominiert, beide Preise gingen in diesem Jahr jedoch an Roberta Flacks Song "The First Time Ever I Saw Your Face".
Ein traurig gesungenes Lied,
Jeder kennt eines
Ein traurig gesungenes Lied,
In jedem Garten wächst es
Ich und du sind ab und zu mal traurig
Aber wenn du die Traurigkeit nimmst
und ein Lied draus machst
Wirst du es wieder hinaus singen
Ein traurig gesungenes Lied,
weinend wie eine Weide
Ein traurig gesungenes Lied,
schlafend auf meinem Kissen
Lustige Sache
Aber du kannst es mit einem Klagen in der Stimme singen
Und bevor du es merkst, fühlt es sich gut an
doch du hast keine Wahl
Ein traurig gesungenes Lied,
weinend wie eine Weide
Ein traurig gesungenes Lied,
schlafend auf meinem Kissen
Lustige Sache
Aber du kannst es mit einem Klagen in der Stimme singen
Und bevor du es merkst, fühlt es sich gut an
doch du hast keine Wahl
Übersetzung: Tobias Kroniger und Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2017