Song Sung Blue
Titel
Song Sung Blue
Text & Musik
Neil Diamond
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Song Sung Blue" wurde 1972 von Neil Diamond geschrieben und aufgenommen. Er wurde zu einem seiner bekanntesten Hits und trug erheblich zu seiner Karriere als Singer-Songwriter bei. "Song Sung Blue" war 1973 für zwei Grammy Awards (“Record of the Year” und "Song of the Year") nominiert, beide Preise gingen in diesem Jahr jedoch an Roberta Flacks Song "The First Time Ever I Saw Your Face".
Diamond beschrieb “Song Sung Blue” in den Liner Notes zu seinem 1996er Kompilationsalbum “In My Lifetime” als "eine sehr einfache Botschaft, ungeschminkt. Ich habe nicht einmal eine Bridge dazu geschrieben. Ich hätte nie erwartet, dass irgendjemand so auf Song Sung Blue reagiert, wie sie es getan haben. Ich mag es einfach, die Botschaft und die Art und Weise, wie ein paar Worte so viel aussagen". (Quelle: Wikipedia)
Mit einem Don Costa Arrangement nahm Sinatra den Neil Diamond-Klassiker am 22. August 1979 für sein Reprise-Album "Trilogy" auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ein traurig gesungenes Lied,
Jeder kennt eines
Ein traurig gesungenes Lied,
In jedem Garten wächst es
Ich und du sind ab und zu mal traurig
Aber wenn du die Traurigkeit nimmst
und ein Lied draus machst
Wirst du es wieder hinaus singen
Ein traurig gesungenes Lied,
weinend wie eine Weide
Ein traurig gesungenes Lied,
schlafend auf meinem Kissen
Lustige Sache
Aber du kannst es mit einem Klagen in der Stimme singen
Und bevor du es merkst, fühlt es sich gut an
doch du hast keine Wahl
Ein traurig gesungenes Lied,
weinend wie eine Weide
Ein traurig gesungenes Lied,
schlafend auf meinem Kissen
Lustige Sache
Aber du kannst es mit einem Klagen in der Stimme singen
Und bevor du es merkst, fühlt es sich gut an
doch du hast keine Wahl
Übersetzung: Tobias Kroniger und Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2017
22.08.1979 Studioaufnahme, New York, New York City, Columbia Studios
Main Event Infos (English version)
"Song Sung Blue," penned and recorded by Neil Diamond in 1972, emerged as one of his most renowned hits and played a significant role in shaping his career as a singer-songwriter. In 1973, "Song Sung Blue" was nominated for two Grammy Awards (“Record of the Year” and “Song of the Year”), but both accolades were won by Roberta Flack's song "The First Time Ever I Saw Your Face".
In the liner notes of his 1996 compilation album "In My Lifetime," Diamond described "Song Sung Blue" as having "a very simple message, unvarnished. I didn't even write a bridge to it. I never expected anyone to respond to Song Sung Blue the way they did. I just like it, the message and the way a few words say so much". (Source: Wikipedia)
On August 22, 1979, Sinatra recorded the Neil Diamond classic "Song Sung Blue" for his Reprise album "Trilogy," featuring an arrangement by Don Costa.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event