Song Sung Blue

Titel

Song Sung Blue

Text & Musik

Neil Diamond

Infos

Mit einem Don Costa Arrangement nahm Sinatra den Neil Diamond-Klassiker am 22. August 1979 für sein Reprise-Album "Trilogy" auf.

"Song Sung Blue" von Neil Diamond geschrieben und gesungen, war 1973 für zwei Grammy Awards nominiert, beide Preise gingen in diesem Jahr jedoch an Roberta Flacks Song "The First Time Ever I Saw Your Face".

Übersetzung

Ein traurig gesungenes Lied,
Jeder kennt eines
Ein traurig gesungenes Lied,
In jedem Garten wächst es
Ich und du sind ab und zu mal traurig
Aber wenn du die Traurigkeit nimmst
und ein Lied draus machst
Wirst du es wieder hinaus singen

Ein traurig gesungenes Lied,
weinend wie eine Weide
Ein traurig gesungenes Lied,
schlafend auf meinem Kissen
Lustige Sache
Aber du kannst es mit einem Klagen in der Stimme singen
Und bevor du es merkst, fühlt es sich gut an
doch du hast keine Wahl

Ein traurig gesungenes Lied,
weinend wie eine Weide
Ein traurig gesungenes Lied,
schlafend auf meinem Kissen
Lustige Sache
Aber du kannst es mit einem Klagen in der Stimme singen
Und bevor du es merkst, fühlt es sich gut an
doch du hast keine Wahl

Übersetzung: Tobias Kroniger und Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2017

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.