Somewhere Along The Way
Titel
Somewhere Along The Way
Text & Musik
Kurt Adams & Sammy Gallup
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Somewhere Along the Way" wurde im Jahr 1952 von Sammy Gallop, Kurt Adams und Jimmy Van Heusen geschrieben wurde. Es wurde vor allem bekannt durch die Interpretation von Nat King Cole und wurde zu einem Meilenstein in Coles Karriere. Die Liedtexte handeln von der Sehnsucht nach einer verlorenen Liebe und der Hoffnung, diese irgendwo auf dem Weg wiederzufinden.
Für sein letztes Capitol-Album "Point of No Return" nahm Sinatra den Song aus dem Jahre 1952 mit einem Axel Stordahl Arrangement am 12. September 1961 auf. Sinatra sang den Song nur dieses eine Mal.
Bette Midler sang "Somewhere Along the Way" in dem Spielfilm “Noch einmal mit Gefühl” (1997).
Somewhere Along The Way
Früher ging ich mit dir die Straße entlang,
Unsere Herzen waren sorglos und fröhlich.
Wie hätte ich ahnen können, daß ich dich verlieren könnte
Irgendwo entlang des Wegs!
Unsere früheren Freunde grüßten uns stets mit einem Lächeln:
Eine solche Liebe wie unsere gibt es kein zweites Mal, sagen sie;
Dann entglitt die Liebe unseren Fingern
Irgendwo am Wegesrand.
Eigentlich sollte ich die Sache vergessen, aber in der Einsamkeit der Nacht
Kommen alle Erinnerungen wieder hoch;
Du bist zwar weg, aber da drinnen ist doch ein Gefühl lebendig,
Daß du auf ewig ein Teil von mir bleiben wirst.
So suche ich dich nun entlang der ganzen Straße,
Und während ich so dahinziehe, bete ich,
Daß ich dich eines baldigen Tages finden möge
Irgendwo auf diesem Wege!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2023
CAPITOL-Studioaufnahme vom 12.9.1961
aufgenommen in Hollywood, Capitol Tower, Studio A
Arrangement: Heinie Beau
Orchester geleitet von Axel Stordahl:
Pete Candoli, Mickey Mangano, Uan Rasey, Zeke Zarchy (Trompete); Dick Nash, Dick Noel, Milt Bernhart, George Roberts (Posaune); Vincent DeRosa, John Cave, Richard Perissi (Horn); Ted Nash, Harry Klee, Ronny Lang, Gene Cipriano, Willie Schwartz, Justin Gordon, Babe Russin (Saxophon, Holzbläser); Erno Neufeld, Felix Slatkin, Anatol Kaminsky, Harry Bluestone, Victor Arno, Ben Gill, Dan Lube, Nathan Ross, David Frisina, Herman Clebanoff, Israel Baker, Lou Raderman (Violine); Paul Robyn, Virginia Majewski, Alex Neiman, Alvin Dinkin (Bratsche); Edgar Lustgarten, Eleanor Slatkin, Kurt Reher (Cello); Verlye Mills (Harfe); Bill Miller (Klavier); Al Viola (Gitarre); Joe Comfort (Baß); Irving Cottler (Schlagzeug); Emil Richards (Percussion).