Something Wonderful Happens In Summer
Titel
Something Wonderful Happens In Summer
Text & Musik
Joe Bushkin & John De-Vries
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Something Wonderful Happens in Summer" ist ein Lied, das 1956 von John DeVries und Joe Bushkin geschrieben wurde. Das Lied ist ein fröhliches und optimistisches Stück, das die Freuden und den Zauber des Sommers und die Liebe feiert.
Die von Nelson Riddle arrangierte Balade nahm Sinatra am 20. Juni 1957 für Capitol auf. Im Folgejahr wurde er auf dem Single-Compilation-Album "This Is Sinatra, Volume Two" veröffentlicht, 1996 auf Frank Sinatra: The Complete Capitol Singles Collection. Aufnahmen vom 09. April 1956 blieben unveröffentlicht - ansonsten sang Sinatra den Song nie anderweitig.
Something Wonderful Happens In Summer
Etwas Wundervolles geschieht im Sommer,
Wenn das Firmament in himmlischem Blau erstrahlt:
Du verliebst dich, du verlierst dein Herz
An jemanden, der auch dich liebt.
Etwas Großartiges vollzieht sich im Sommer,
Wenn der Mond dich in Liebesglut versetzt:
Du verliebst dich, ja, du gibst dich der Liebe hin,
Und die ganze Welt soll es wissen.
Du ritzt Initialen in Bäume,
Du küßt und tauschst Ringe aus;
Juni und Juli gehen vorüber,
Und dein Herz jubiliert "ting-a-ling-a-ling".
Etwas Herrliches passiert im Sommer,
Und es betrifft nur einige Wenige;
Aber wenn es sich ereignet - ja, wenn es tatsächlich eintritt,
Dann wirst du dich im Himmel wähnen,
Denn es betrifft nun dich!
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2017
09.04.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
20.05.1957 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A