The Main Event

Something

Titel

Something

Text & Musik

George Harrison

Infos

Sinatra nahm den Beatles-Song zweimal im Studio auf: Mit einem Arrangement von Lennie Hayton nahm Sinatra den Song am 29. Oktober 1970 auf. Diese Fassung wurde auf dem Compilation-Album "Greatest Hits Vol. 2" 1971 veröffentlicht.

Mit einem Nelson Riddle -Arrangement nahm Sinatra den Song am 03. Dezember 1979 für sein Album-Set "Trilogy" dann noch einmal auf.

Sinatra sang den Song in vielen Konzerten - empfehlen möchten wir Euch hier die DVD-Fassung vom 05.05.1978 aus dem Caesars Palace, Las Vegas.

Übersetzung

ETWAS
Something

Etwas in der Art, wie sie sich bewegt,
Zieht mich an wie keine andere Geliebte
Etwas in der Art, wie sie mich umwirbt
Ich will sie jetzt nicht verlassen
Besser du glaubst es und wie

Irgendwo in ihrem Lächeln weiß sie,
Ich brauche keine andere Geliebte
Etwas in ihrem Stil zeigt mir
Ich will sie jetzt nicht verlassen
Besser du glaubst es und wie

Du fragst mich, ob meine Liebe wachsen wird
Ich weiß es nicht, nein, ich weiß es nicht
Du bleibst in der Nähe, Jack, das könnte es zeigen
Ich weiß es nicht, nein, ich weiß es nicht

Etwas in der Art weiß sie
Alles was ich tun kann ist an sie zu denken
Etwas in den Dingen, die sie mir zeigt
Ich will sie jetzt nicht verlassen
Besser du glaubst es und wie

Du fragst mich, ob meine Liebe wachsen wird
Ich weiß es nicht, nein, ich weiß es nicht
Aber du hängst herum, Jack, das könnte es zeigen
Ich weiß es nicht, nein, ich weiß es nicht

Etwas in der Art, wie sie mich kennt
Alles was ich tun kann ist nur an sie zu denken
Etwas in diesen Dingen, die sie mir zeigt
Will sie jetzt nicht verlassen
Besser du glaubst es und wie
mm, mm, mm, mm, mm, mm,
Ich plane nicht sie jetzt zu verlassen

Übersetzung: VK für Frank Sinatra - The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.