Should I (Reveal)

Titel

Should I (Reveal)

Text & Musik

Arthur Freed & Nacio Herb Brown

Infos

"Should I?" stammt aus dem Musical "Lord Byron of Broadway" aus dem Jahre 1930. Mit einem George Siravo Arrangement nahm Sinatra den Song am 14. April 1950 für Columbia auf.

10 Jahre später, am 22. August 1960, diesmal mit einem Nelson Riddle Arrangement, nahm Sinatra den Song erneut, am 22. August 1960, diesmal mit einem Nelson Riddle Arrangement, für sein Capitol-Album "Sinatra's Swingin' Session!!!" in Los Angeles auf.

Zwischen 1950 und 1954 sang Sinatra den Song in verschiedenen Radiosendungen.

Übersetzung

Soll Ich?
(Should I?)

Soll ich genau offenbaren wie ich fühle?
Soll ich gestehen, dass ich dich liebe?
Soll ich unterhalb des fahlen Mondlichtes rezitieren
Und bei den Sternen über dir schwören?

Kann ich die schönste Geschichte, die je erzählt wurde, wiederholen?
Kann ich dich ersuchen? Wär es zu kühn?
Soll ich genau offenbaren wie ich fühle?
Soll ich gestehen dass ich dich liebe?

Kann ich die schönste Geschichte, die je erzählt wurde, wiederholen?
Kann ich dich ersuchen? Wäre es zu kühn?
Soll ich genau offenbaren wie ich fühle?
Soll ich gestehen, dass ich dich liebe?

Und bei den Sternen über dir schwören
Soll ich gestehen, dass ich dich liebe?

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.