Should I (Reveal)

Titel

Should I (Reveal)

Text & Musik

Arthur Freed & Nacio Herb Brown

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Should I? (Reveal)" wurde 1930 mit Text von Arthur Freed und Musik von Nacio Herb Brown geschrieben. Dass Lied wurde im Film "Lord Byron of Broadway" verwendet und handelt von den inneren Konflikten und Zweifeln einer Person, die darüber nachdenkt, ihre Gefühle für jemanden offen zu legen. Es ist bemerkenswert, dass das Lied auch in deutscher Sprache als “Ich kann, ich will” von Mitja Nikisch Tanz Orchester im Jahr 1931 aufgenommen wurde.

Mit einem George Siravo Arrangement nahm Sinatra den Song am 14. April 1950 für Columbia auf. 10 Jahre später, am 22. August 1960, diesmal mit einem Nelson Riddle Arrangement, nahm Sinatra den Song erneut, am 22. August 1960, diesmal mit einem Nelson Riddle Arrangement, für sein Capitol-Album "Sinatra's Swingin' Session!!!" in Los Angeles auf.

Zwischen 1950 und 1954 sang Sinatra den Song in verschiedenen Radiosendungen.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Soll Ich?
(Should I?)

Soll ich genau offenbaren wie ich fühle?
Soll ich gestehen, dass ich dich liebe?
Soll ich unterhalb des fahlen Mondlichtes rezitieren
Und bei den Sternen über dir schwören?

Kann ich die schönste Geschichte, die je erzählt wurde, wiederholen?
Kann ich dich ersuchen? Wär es zu kühn?
Soll ich genau offenbaren wie ich fühle?
Soll ich gestehen dass ich dich liebe?

Kann ich die schönste Geschichte, die je erzählt wurde, wiederholen?
Kann ich dich ersuchen? Wäre es zu kühn?
Soll ich genau offenbaren wie ich fühle?
Soll ich gestehen, dass ich dich liebe?

Und bei den Sternen über dir schwören
Soll ich gestehen, dass ich dich liebe?

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007

Main Event Infos (English version)

The song “Should I? (Reveal)” was penned in 1930, featuring lyrics by Arthur Freed and a melody by Nacio Herb Brown. This piece, which explores the internal struggle and uncertainty of someone contemplating expressing their feelings for another, was featured in the film “Lord Byron of Broadway”. Interestingly, the song was also recorded in German under the title “Ich kann, ich will” by Mitja Nikisch Tanz Orchester in 1931.

Frank Sinatra, with an arrangement by George Siravo, first recorded the song for Columbia on April 14, 1950. A decade later, on August 22, 1960, Sinatra revisited the song, this time with a Nelson Riddle arrangement. This rendition was recorded for his Capitol album “Sinatra’s Swingin’ Session!!!” in Los Angeles.

Furthermore, between 1950 and 1954, Sinatra performed the song on a variety of radio shows.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen