The Main Event

Searching

Titel

Searching

Text & Musik

Jule Styne & Sammy Cahn

Infos

Zwei Mal nahm Sinatra diese von Don Costa arrangierte Ballade auf: Am 17. August 1982 unter der Leitung von Vincent Falcone, sowie am 19. Januar 1983 unter der Leitung von Joe Parnello. Allerdings wurde damals keine der beiden Versionen veröffentlicht. Die erste Aufnahme ist auf dem Box-Set von 1995, „The Complete Reprise Studio Recordings“, zu finden. Frank sang den Song jedoch bereits am 20. August 1982, beim „Concert For The Americans“, live.

Übersetzung

SUCHEN
Searching

An jedem unserer Tage suchen wir nach der einen Liebe,
warten auf den einen Kuß.
In einem Wort, wir verbringen unsere Zeit damit,
darauf zu warten unsere Herzen zu verschenken.
Suchen unser ganzes Leben nach dem speziellen Tag.
Und dann, eines Tages, triffst du auf ein Lächeln,
nicht zu vergleichen, nicht zu vergleichen mit irgendeinem Lächeln.
In einem Wort, die Suche ist beendet, du trafst auf die einzig Richtige.
Sie stand da, schaute dich an, sagt nur einfach: wie geht es dir?
All das Suchen ist vorbei.
In einem Wort, die Suche ist beendet, du trafst auf die einzig Richtige.
Sie stand da, schaute dich an, sagt nur einfach: wie geht es dir?
All das Suchen ist vorbei.

Übersetzung: VK für Frank Sinatra - The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.