*** Sinatra - The Main Event ***

Poinciana (Song of the Tree)

Titel

Poinciana (Song of the Tree)

Text & Musik

Nat Simon, Manuel Lliso & Buddy Bernier

Main Event Infos

  • Geschichte
  • Übersetzung
  • Diskographie

"Poinciana (Song of the Tree)" ist ein Lied, das von Buddy Bernier (Text), Manuel Liso (Text) und Nat Simon (Musik) geschrieben wurde. Es basiert auf einer kubanischen Ballade aus dem Jahr 1936 und wurde 1943 veröffentlicht. Das Lied beschreibt die Schönheit und die Atmosphäre einer tropischen Landschaft, insbesondere eines Poinciana-Baums, der für seine leuchtend roten Blüten bekannt ist.

Sinatra nahm den Song am 15. Oktober 1946 mit einem Axel Stodahl Arrangement auf. Dieser Aufnahme entstanden gleich zwei Veröffentlichungen: Die eine ist auf CD5 der Columbia-Box zu finden - die zweite ist auf der CD The Columbia Years (Veröffentlicht 1986). Sinatra nahm den Song am 29. Oktober 1947, ebenfalls für Columbia aus. Diese Aufnahme findet Ihr auf CD7 der Columbia-Box. Sinatra sang den Song übrigens ansonsten nur 1944 in seiner Radiosendung "Your Hitparade" (mehrfach) und 1950 in seiner Radiosendung "Light Up Time" (dreimal).

Poinciana

Poinciana, deine Zweige erzählen mir von Liebe,
Der bleiche Mond wirft von oben seine Schatten.

Poinciana, irgendwie fühle ich die Hitze des Dschungels,
Und in mir steigert sich ein rhythmischer, wilder Takt.

Überall ist Liebe, ihr Zauberduft erfüllt die Luft,
Man wiegt sich hin und her, mein Herz schwingt mit, ich habe das Lieben gelernt.

Poinciana, von jetzt ab bis zum anbrechenden Tag
Habe ich gelernt, für immer zu lieben, was auch geschehen mag.

Liebe ist überall, ihr magischer Duft durchzieht den Raum,
Man schwingt hin und her, das Herz im Takt, denn ich habe gelernt zu lieben:

Poinciana, von nun an bis Tagesanbruch
Werde ich lernen, auf ewig zu lieben, was auch sein mag -
Poinciana

Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2023

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle akzeptieren" erklären Sie sich damit einverstanden. Erweiterte Einstellungen