Pennies From Heaven
Titel
Pennies From Heaven
Text & Musik
Arthur Johnston & Johnny Burke
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Pennies from Heaven ist ein Popsong, den Arthur Johnston (Musik) und Johnny Burke (Text) 1936 für den gleichnamigen Musikfilm geschrieben haben. Der Song wurde im Film von Bing Crosby (mit Jimmy Dorsey and His Orchestra) gesungen und 1936 ein großer Hit, der sich nach 1945 zum Jazzstandard entwickelte. Der Song wurde 1937 für einen Oscar als „Bester Filmsong“ nominiert (den aber The Way You Look Tonight erhielt).
Frank Sinatra nahm "Pennies from Heaven" am 10. Januar 1956 mit einem Nelson Riddle-Arrangement für sein Capitol-Album "Songs for Swingin' Lovers!" auf. Am 08. November 1957 sang Sinatra den Song in seiner Fernsehsendung "The Frank Sinatra Show" und hatte ihn später einige Jahre in seinem Konzertprogramm.
1962 nahm Sinatra den Song noch einmal auf: Am 03. Oktober 1962 griff Sinatra zu einem Neal Hefti Arrangement um "Pennies from Heaven" mit Count Basie aufzunehmen. Der Song erschien im Folgejahr auf dem Album "Sinatra-Basie: An Historic MusicalFirst".
Sinatra sang den Song am 22. November 1981 in seinem TV-Special "Sinatra - The Man & The Music".
Pennies vom Himmel
Pennies from heaven
Immer wenn es regnet
Regnet es Pennies vom Himmel
Weißt du nicht, dass in jeder Wolke
Pennies vom Himmel sind?
Du wirst sehen, dein Glück fällt
auf die ganze Stadt
Sei sicher, dass du deinen Regenschirm verkehrtherum hältst
Tausche sie gegen eine Packung Sonnenschein und Blumen
Wenn du die Dinge willst, die du liebst
Musst du auch mal eine Dusche vertragen
Wenn du es also donnern hörst, laufe nicht gleich unter einen Baum
Es wird Pennies vom Himmel regnen für dich und für mich
Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event