Pass Me By
Titel
Pass Me By
Text & Musik
Cy Coleman & Carolyn Leigh
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Pass Me By" ist ein Lied, das von Carolyn Leigh (Text) und Cy Coleman (Musik) 1964 geschrieben wurde. Das Lied wurde erstmals von Frank Sinatra aufgenommen und im Dezember 1964 veröffentlicht. Das Lied wurde von mehreren Künstlern gecovert, darunter Peggy Lee, Cy Coleman, Randy Graff, Pat Boone mit Billy Vaughn und seinem Orchester.
Carolyn Leigh (21. August 1926 - 19. November 1983) war eine amerikanische Texterin für Broadway, Film und populäre Lieder. Weitere bekannte (Sinatra-)Lieder sind “Witchcraft” und “The Best Is Yet to Come”, die sie ebenfalls mit Cy Coleman geschrieben hat.
Mit einem Billy May Arrangement nahm Sinatra den Song am 03.Oktober 1964 in Los Angeles auf. Der Song erschien im gleichen Jahr auf dem Reprise-Album "Softly, As I Leave You".
Übergehe Mich
(Pass Me By)
Übergehe mich
Wenn es dir nicht gefällt, übergehe mich
Ich habe zehn schöne Zehen um im Sand zu wackeln
Viele faule Finger, die auf mein Kommando schnippen
Ein liebliches Paar Fersen, das ganz schön schlagen kann
Die Natur zu betrachten kann faszinierend sein
Zähle eine Nase hinzu, die ich lang machen kann
Und einen Mund, oh-ha, habe ich
Um der ganzen weiten Welt zu sagen
Wenn es dir nicht gefällt
Sortiere mich aus, danke dir recht herzlich, übergehe mich
Übergehe mich, übergehe mich
Wenn es dir nicht gefällt, übergehe mich
Ich habe zehn schöne Zehen um im Sand zu wackeln
Viele faule Finger, die auf mein Kommando schnippen
Ein liebliches Paar Fersen, das ganz schön schlagen kann
Die Natur zu betrachten kann faszinierend sein
Zähle eine Nase hinzu, die ich lang machen kann
Und einen Mund, oh-ha, habe ich
Um der ganzen weiten Welt zu sagen
Wenn es dir nicht gefällt
Sortiere mich aus, danke dir recht herzlich, übergehe mich
Übergehe mich, übergehe mich
Wenn es dir nicht gefällt, übergehe mich
Sieh mich an: zwei große Schuhe, die niemals poliert wurden
Hosen, die ich mit einer Wäscheleine festschnallen kann
Ein lieblicher Stoffflicken, der ein großes Rückgrat versteckt
Schlabbrige Hemdenden, ich bin ein blühender Löwenzahn
Rechne ein breites Grinsen dazu
All die passenden Klamotten habe ich
Um der ganzen weiten Welt zu sagen, falls du die Auswahl nicht magst
Sortiere mich aus, danke dir recht herzlich, übergehe mich!
Übergehe mich, übergehe mich
Wenn es dir nicht gefällt, übergehe mich
Übergehe mich, übergehe mich
Wenn es dir nicht gefällt, übergehe mich
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007
03.10.1964 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles