The Main Event

Paradise

Titel

Paradise

Text & Musik

Nacio Herb Brown & Gordon Clifford

Infos

A Woman Commands (1932)

Der durch Bing Crosby bekannt gewordene Song aus dem Jahre 1932 wurde mit einem Axel Stordahl -Arrangement am 07.12.1945 für Columbia aufgenommen. Sinatra sang den Song kein weiteres Mal mehr in seiner Karriere.

Der Song stammt aus dem Film "A Woman Commands" (RKO, 1932) u.a. mit Pola Negri und Roland Young.

Übersetzung

Paradise
Wenn meine Hand sie hält, mmmm, mmmm,
Und ich versteh’ genau, mmmm, mmmm;
Ein Kuß voll Glut, in Sehnsucht heiß: Könnt’ ich widersteh’n dem himmlischen Kuß?
Und lösch’ ich dann das Licht, mmmm, mmmm,
Hält sie mich fest im Arm, mmmm, mmmm;
Ein Kuß und Zärtlichkeit bringt mich dann zur Glückseligkeit:
Sie führt mich ins Paradies.

Übersetzung: 2007 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung nicht gestattet ist. Wir freuen uns aber darüber, wenn unsere Artikel und unsere Webseite im Internet und sozialen Medien geteilt werden!

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage durch uns (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.