Out Of Nowhere

Titel

Out Of Nowhere

Text & Musik

Edward Heyman—Johnny Green

Infos

"Out of Nowhere" ist ein Song aus dem Jahre 1931, den Sinatra am 31.07.1942 mit Tommy Dorsey und seinem Orchester sang. Weitere Radioaufnahmen: 05.03.1944 (Command Performance #106), 20.11.1944 ("Frank Sinatra In Person" ) mit Bing Crosby, 30.01.1945 (President’s Birthday) ebenfalls mit Bing Crosby und letztendlich am 18.05.1954 in "To Be Perfectly Frank". Eine Studio- oder Konzertaufnahme ist nicht bekannt.

Übersetzung

Out of nowhere

Du erschienst mir aus dem Nirgendwo,
Du nahmst mein Herz und fandst, daß es frei war.
Wunderschöne Träume und großartige Pläne aus dem Nirgendwo
Machten mir jede Stunde süß wie eine Blume.

Solltest du dich wieder in dein Nirgendwo zurückziehen
Und mich allein mit Erinnerungen zurücklassen,
Werde ich immer auf deine Rückkehr aus dem Nirgendwo warten
Und hoffen, daß du mir deine Liebe wiederbringst.

(Instrumental-Zwischenspiel)

Wenn du dich wieder in dein Reich Nirgendwo zurückbegibst
Und ich mit meiner Erinnerung verlassen zurückbleibe,
Werde ich stets deiner Wiederkehr von Nirgendwo harren
In der Hoffnung, dann doch noch deine Liebe zu erfahren.

Übersetzung: 2014 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.