Once I Loved

“Once I Loved” (oder “O Amor Em Paz”) ist ein Song, der 1960 von Antônio Carlos Jobim komponiert wurde. Die ursprünglichen portugiesischen Texte stammen von Vinícius de Moraes, während die englischen Worte später von Ray Gilbert hinzugefügt wurden. Der ursprüngliche brasilianische Titel des Liedes lautet "O Amor en Paz," was übersetzt "Die Liebe in Frieden" bedeutet.

Die erste Aufnahme des Liedes erfolgte 1961 durch João Gilberto auf seinem gleichnamigen Album. Jobim selbst nahm 1963 eine instrumentale Version des Liedes auf seinem Debütalbum “The Composer of Desafinado Plays” auf. Das Lied wurde nicht sofort populär und fehlte auf den meisten Bossa Nova-Themenalben der Zeit. Es war erst Frank Sinatras Aufnahme von 1967, die das Lied zu einem der bekanntesten und am häufigsten gecoverten Stücke von Jobim machte.

Mit einem Arrangement von Claus Ogermann nahm Sinatra den Song am 01.02.1967 in Hollywood auf. Das Album "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim" erschien im gleich Jahr.