On A Little Street In Singapore
Titel
On A Little Street In Singapore
Text & Musik
Peter DeRose & Billy Hill
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"On a Little Street in Singapore" wurde 1938 von Billy Hill getextet und von Peter DeRose komponiert. Das Lied erlangte in den späten 1930er Jahren zunächst durch Interpretationen von Glenn Miller, Paul Whiteman und Harry James Popularität. Einer der bekanntesten Interpreten des Liedes ist Frank Sinatra, der den Song am 13. Oktober 1939 mit dem Harry James Orchestra und einem Andy Gibson Arrangement in Chicago aufnahm.
On a little street in Singapore
In einer kleinen Straße von Singapur
Trafen wir uns neben einer mit Lotusblüten verzierten Tür;
Ein Schleier von Mondlicht lag auf ihrem einsamen Gesicht,
Und wie bleich doch die Hände, die mich umarmt hielten!
Meine Segel sind heute mit Schalimar-Parfum gefüllt,
Und Tempelglocken werden mich zum Ufer führen.
Und dann werde ich sie in meinen Armen halten
Und lieben, wie ich es zuvor getan habe
In einer kleinen Straße in Singapur.
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2018
13.10.1939 Studioaufnahme, Illinois, Chicago
09.11.1939 Radio, Kalifornien, Beverly Hills, H. James & His Orchestra