The Main Event

Oh What A Beautiful Mornin'

Titel

Oh What A Beautiful Mornin'

Text & Musik

Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II

Infos

"Oh, What a Beautiful Mornin' ist der Eröffnungssong aus dem Musical Oklahoma! - geschrieben vom Komponisten Richard Rodgers und Texter Oscar Hammerstein II.

Sinatra sang den Song verschiedene Male in seinen Radiosendungen:

Your Hit Parade:
27.11.1943, 04.12.1943, 25.12.1943, 08.01.1944, 15.01.1944, 29.01.1944, 05.02.1944, 05.03.1944

Command Performance
05.03.1944

The Frank Sinatra Show
03.01.1945

Songs By Sinatra
21.11.1945 mit Marilyn Maxwell

Übersetzung

Oh What A Beautiful Mornin’

Es liegt ein heller, goldener Schleier über der Wiese,
Ein heller, goldener Schleier breitet sich über die Wiese;
Der Mais steht hoch wie ein Elefantenauge
Und sieht aus, als wolle er gar in den Himmel wachsen.

Oh, welch schöner Morgen, oh, was für ein wunderbarer Tag:
Ich fühle mich ausgezeichnet, alles läuft ganz nach Plan!

Alle Geräusche der Erde sind wie Musik,
Alle Klänge der Welt sind wie Musik,
Die Winde sind so geschäftig und lassen keinen Baum aus,
Und die kleine alte Weide lacht mich an.

Oh, was für ein prächtiger Morgen, oh, welch großartiger Tag:
Ich habe ein überwältigendes Gefühl, denn alles vollzieht sich nach meinen Vorstellungen!

(Orchester-Zwischenspiel)

Solch ein lieblicher Morgen, oh, so ein Klasse Tag:
Ich fühle mich ganz fantastisch, denn alles geht ganz in meinem Sinne!

Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2013

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.