Nothing In Common

Nichts Gemeinsam
(Nothing In Common)

Wir haben nichts gemeinsam
Haben nichts gemeinsam
Gar nichts gemeinsam

[Mein Liebling, gar nichts
Ich liebe die Oper
Ich hasse den besten Pop]

Ich kann die Oper nicht ausstehen
Ich mag Musik die schwooft

[Wir sind nicht vom Schicksal bestimmt
Nicht himmelgleich]

Wir sind falsch verbunden
Unsere Chancen sind gering

Trennen wir uns
Seien wir gescheit
Und beginnen wir nicht mit dieser Romanze

[Denn abgesehen von
Sternen in unseren Augen]

Und abgesehen von
den gleichen Seufzern
Haben wir gar nichts gemeinsam

Wir haben nichts
Haben nichts gemeinsam
Gar nichts gemeinsam

Es würde nie Bestand haben
Ich liebe Picasso
Er hat wirklich Stil
Und Gespür

[Ich habe Picasso gesehen
Und ich denke er ist ein Spießer
Unsere Ziele sind entfernt
So wie es die Pole sind

Als Liebende sind unsere Rollen
Vollkommen falsch besetzt

Machen wir einen sauberen Schluss
Und versuchen nicht unser Glück

Denn abgesehen davon, dass ich denke
Du bist etwas göttliches

[Und abgesehen davon, dass ich deine
Lippen an meinen wünsche]

Haben wir nichts gemeinsam
Wir haben gar nichts gemeinsam

Ober, getrennte Rechnungen

Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007