No Orchids For My Lady
Titel
No Orchids For My Lady
Text & Musik
Jack Strachey & Alan Stranks
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"No Orchids for My Lady" ist ein Song aus dem Jahr 1948, der von Alan Stranks (Text) und Jack Strachey (Musik) geschrieben wurde. Am 19. Dezember 1948 nahm Sinatra den Song mit einem Axel Stordahl Arrangement in Hollywood für Columbia auf. Sinatra sang "No Orchids For My Lady" später nicht mehr.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
No orchids for my lady
Für meine Dame gibt es keine Orchidee mehr,
Keine Perlen im Wein,
Denn andere Lippen haben meine Herzensdame gelehrt,
Diese meine Liebe fortzuwerfen...
So liegt also keine Begeisterung mehr in unserem Zusammensein,
Keine Küsse, wenn wir voneinander scheiden;
Die Orchideen, die ich meiner hübschen Dame schenkte,
Wurden vernichtet auf dem Herzen eines Anderen.
(Orchester-Zwischenspiel)
Die Orchideen für die Frau, die ich liebe,
Sind zerdrückt worden auf einem fremden Herzen!
© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2021
19.12.1948 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles
Main Event Infos (English version)
"The song 'No Orchids for My Lady' was composed in 1948 by Alan Stranks and Jack Strachey, with Stranks providing the lyrics and Strachey the music. On December 19 of the same year, the renowned artist Sinatra made a recording of this song in Hollywood. The recording was arranged by Axel Stordahl and produced under the Columbia label. However, Sinatra did not perform 'No Orchids For My Lady' in his later career.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event