My Silent Love
Titel
My Silent Love
Text & Musik
Edward Heyman & Dana Suesse
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"My Silent Love" ist ein wunderschönes und zeitloses Liebeslied, das erstmals 1932 veröffentlicht wurde. Die Musik wurde von Dana Suesse komponiert, und die Texte stammen von Edward Heyman. Die Texte von "My Silent Love" handeln von den leisen und ungesprochenen Gefühlen der Liebe. Sie beschreiben die Sehnsucht und die Zärtlichkeit, die jemand für eine geliebte Person empfinden kann, ohne es auszusprechen. Frank Sinatra sang "My Silent Love" am 07.06.1942 in der Radioshow "Treasury War Bond Show" von NBC. Diese Folge war die letzte einer Serie, die von der Farm Tommy Dorsey's gesendet wurde. Der Song wurde entsprechend auch mit dem Tommy Dorsey Orchester aufgenommen. "My Silent Love" wurde u.a. 1999 auf dem Album "Learn to Croon" veröffentlicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich greife nach dir, wie ich nach einem Stern greifen würde,
Verehre dich aus der Ferne, lebe mit meiner sehnsüchtigen Liebe;
Ich gleiche einer Flamme, die im Regen verlischt,
Von der nur Asche zurückbleibt, die noch glimmt wie meine stille Liebe.
Wie gerne möchte ich dir von all den Dingen erzählen, die ich mir vorgenommen habe,
Doch es wäre falsch, dir davon zu berichten, denn du würdest mich doch nicht verstehen.
Ich fürchte, du trägst dich nicht mit Träumen,
Liebst irgendjemanden irgendwo und läßt mir nur meine stille Liebe.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra - The Main Event, 2026
07.06.1942 Radio, New Jersey, Tall Oaks, Bernardsville, Tommy Dorsey & Company
Main Event Infos (English version)
"My Silent Love" is a timeless and enchanting love song that made its debut in 1932. The melody was crafted by Dana Suesse, while the lyrics were penned by Edward Heyman. The lyrics of "My Silent Love" encapsulate the unvoiced emotions of love, portraying the yearning and affection one can harbor for a beloved without expressing it verbally. Frank Sinatra performed "My Silent Love" on June 7, 1942, on NBC's "Treasury War Bond Show". This episode marked the finale of a series broadcast from Tommy Dorsey's farm. The song was also recorded in collaboration with the Tommy Dorsey Orchestra. "My Silent Love" was featured on the 1999 album "Learn to Croon", among others.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event