My Girl

Titel

My Girl

Text & Musik

Arthur Freed

Infos

Mit einem Axel Stordahl Arrangement nahm Sinatra den Song am 06. Februar 1952 für Columbia in Hollywood auf. Sinatra sang "My Girl" außerdem am 12. Februar 1952 in der Radiosendung "Stars For Defense".

Übersetzung

My Girl

Mein Mädchen ist für mich Geigen und Kerzenlicht;
Mein Mädchen ist Sternenlicht in einer Sommernacht.
Ein glückliches Herz, Teil einer solchen Liebe zu sein,
In der jeder einzelne Kuß eine Abkürzung zum Himmel darstellt!

Weiß' der Himmel, sie ist alles, was mir lieb ist;
Sie lächelt - und Wolkentage erscheinen mir im Sonnenlicht.
Ja, die Welt ist mir wie eine Muschel - und ich habe die Perle
Und bin glücklich, denn ich habe ja mein Mädchen.

Mein Mädchen bedeutet mir Herbsttage mit goldenem Himmel,
Ein Kaminfeuer zum Träumen in kalter Nacht.
Ja, für mich ist die Welt meine Muschel, und ich besitze die Perle -
So bin ich glücklich, habe ich doch mein Mädchen gefunden!

© Übersetzung: Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2019

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.