Monique

Titel

Monique

Text & Musik

Elmer Bernstein & Sammy Cahn

Infos

"Monique" ist der Titelsong aus dem Sinatra-Film "Kings Go Forth", den Sinatra am 29.05.1958 mit einem Felix Slatkin Arrangement in Hollywood aufnahm. Neben dem Soundtrack ist der Song 1962 auf der Capitol-LP "Sinatra sings...of Love and Things" veröffentlicht worden. Sinatra sang den Song am 14.06.1958 bei seinem Konzert im Sporting Club, Monte Carlo. Weitere Aufnahmen sind nicht bekannt.

Übersetzung

Monique
(Monique)

Wenn sie Monique sehen werden sie vielleicht verstehen!

Monique, Monique, ich hungerte so danach
Monique, Monique, das Wunder deines Kusses
Monique, Monique, war Paris immer dort?
Monique, Monique, ich wusste nicht oder es interessierte mich nicht
Aber warum tanze ich, mögen meine Freunde fragen!

Ich sage ihnen: "Monique, Monique hielt meine Hand"!
Und wenn sie Monique sehen, werden sie vielleicht verstehen!

Monique, Monique, war Paris immer dort?
Monique, Monique, ich wusste nicht oder es interessierte mich nicht
Aber warum tanze ich, mögen meine Freunde fragen

Ich sage ihnen "Monique, Monique hielt meine Hand"!
Wenn sie Monique sehen bin ich sicher, sie werden es verstehen!

© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.