Moments In The Moonlight
Titel
Moments In The Moonlight
Text & Musik
Al Kaufman, Richard Himber, & Mack Gordon
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Moments in the Moonlight" ist ein Lied aus dem Jahr 1939 mit Texten von Mack Gordon und Richard Himber sowie Musik von Al Kaufman und Richard Himber. Dieses Lied ist ein romantisches Stück, das die Magie und Schönheit von romantischen Momenten im Mondschein feiert. Der Mond hat in der Literatur und der Musik oft eine romantische Bedeutung, da er mit Liebe und Leidenschaft in Verbindung gebracht wird.
Mit einem Paul Westen Arrangement und der Tommy Dorsey Band nahm Sinatra den Song am 26.02.1940 für RCA Victor auf. Der Song kann auf dem Box-Set "Tommy Dorsey and Frank Sinatra: The Song is you" gehört werden.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Moments in the Moonlight
Wie könnte man ein Verweilen im Mondschein vergessen,
Momente der Liebe, die es einmal gab!
Wenn ich jetzt in die Höhe blicke, sehe ich immer noch dein Angesicht,
Und wieder verliere ich mich in deiner erregenden Umarmung.
Obschon dieser Zauber vorüber ist, werden irgendwo im Mondschein
Erinnerungen an deinen Kuß wieder aufleben,
Und, mein Herz, wir werden erneut beieinander sein,
Während ich weiter träume von Begegnungen mit dir im Mondschein.
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2011
26.02.1940 Studioaufnahme, New York, New York City,
Main Event Infos (English version)
"Moments in the Moonlight" is a song from 1939, featuring lyrics by Mack Gordon and Richard Himber, and music by Al Kaufman and Richard Himber. This romantic composition celebrates the enchantment and allure of love-filled moments under the moonlight. In literature and music, the moon often symbolizes love and passion.
Accompanied by the Tommy Dorsey Band and a Paul Westen arrangement, Sinatra recorded the song on February 26, 1940, for RCA Victor. The song is included in the box set "Tommy Dorsey and Frank Sinatra: The Song is You".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event