Misty
Titel
Misty
Text & Musik
Erroll Garner & Johnny Burke
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Misty" wurde 1954 vom Pianisten Erroll Garner komponiert wurde. Er komponierte es als Instrumentalstück und nahm es für das Album “Contrasts” auf. Erroll Garner wurde inspiriert, “Misty” auf einem Flug von San Francisco nach Chicago zu schreiben, der durch ein Gewitter flog. Als das Flugzeug in O’Hare landete, sah Garner durch das Fenster einen Regenbogen, der durch einen Dunstschleier leuchtete, und begann sofort, “Misty” zu komponieren, indem er imaginäre Klaviertasten auf seinen Knien schlug, während er die Noten summte.
Die Texte wurden später von Johnny Burke hinzugefügt. Burke war zunächst zögerlich, für das Lied zu schreiben, ließ sich aber von seinem Pianisten Herb Mesick überreden, der Garner kannte und das Lied mochte. Es wird gesagt, dass Mesick das Lied jedes Mal spielte, wenn Burke den Raum betrat, bis Burke sagte: “Gut, gib mir die verdammte Musik, und ich mache es.” Burke schrieb die Texte in zwei bis drei Stunden im Schlafzimmer.
Das Lied wurde von vielen Künstlern aufgenommen, darunter Johnny Mathis, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan und Ray Stevens. Die Aufnahme von Johnny Mathis erreichte 1959 Platz 12 in den US-Pop-Singles-Charts und wurde sein Markenzeichen. Sowohl die Aufnahmen von Mathis als auch von Garner wurden in die Grammy Hall of Fame aufgenommenn. (Quelle: Wikipedia)
Die Texte von "Misty" drücken die romantische Atmosphäre eines verträumten Moments aus. Das Lied beschreibt die Gefühle der Verliebtheit und Sehnsucht und malt ein Bild von einer verzauberten und sinnlichen Stimmung.
Frank Sinatra nahm den Song am 21.11.1961 mit einem Don Costa Arrangement für sein Reprise-Album "Sinatra & Strings" (1962) auf.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Misty
Schau' mich an:
Ich bin so hilflos wie ein junges Kätzchen hoch im Baum
Und ich fühle mich, als klammerte ich mich an eine Wolke -
Ich verstehe das nicht,
Vor mir verschwimmt alles, wenn ich auch nur deine Hand halte!
Du gehst neben mir,
Und tausend Geigen beginnen zu spielen,
Oder vielleicht ist es auch der Klang deines Grußes.
Ich vernehme diese Musik
Und fühle mich wie in einem Nebel, sobald du bei mir bist.
Du magst sagen, daß du mich an der Nase herumführst,
Aber gerade das sollst du auch tun.
Merkst du nicht, wie hoffnungslos verloren ich bin,
Genau deswegen folge ich dir ja.
Ganz nur auf mich gestellt -
Würde ich da alleine durch dieses Märchenland gehen,
Wo ich meinen rechten Fuß nicht von meinem linken unterscheiden könnte
Und meinen Hut nicht vom Handschuh?
Mir erscheint alles nur schemenhaft - ich bin einfach zu sehr verliebt!
Übersetzung © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event, 2012
21.11.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, United Recorders
Main Event Infos (English version)
"Misty" is a composition by pianist Erroll Garner, crafted in 1954. Originally an instrumental piece, it was recorded for the album "Contrasts." Garner found inspiration for "Misty" during a flight from San Francisco to Chicago, amidst a thunderstorm. As the plane touched down at O'Hare, Garner glimpsed a rainbow piercing through a haze from his window, which instantly spurred him to compose "Misty", tapping imaginary piano keys on his knees while humming the notes.
The lyrics were subsequently added by Johnny Burke. Initially reluctant to write for the song, Burke was persuaded by his pianist Herb Mesick, who was acquainted with Garner and had a fondness for the song. It's said that Mesick persistently played the song every time Burke entered the room until Burke finally conceded, saying, "Fine, give me the damn music, and I'll do it." Burke penned the lyrics in his bedroom within two to three hours.
The song has been recorded by numerous artists, including Johnny Mathis, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, and Ray Stevens. Johnny Mathis' rendition reached number 12 on the US pop singles chart in 1959 and became his signature song. Both Mathis' and Garner's recordings have been inducted into the Grammy Hall of Fame.
The lyrics of "Misty" encapsulate the romantic ambiance of a dreamy moment. The song portrays feelings of infatuation and longing, painting an image of an enchanting and sensual mood.
Frank Sinatra recorded the song on November 21, 1961, with a Don Costa arrangement for his Reprise album "Sinatra & Strings" (1962).
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event