Memories Of You
Titel
Memories Of You
Text & Musik
Eubie Blake & Andy Razaf
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Memories of You" ist ein bekanntes Lied, das von Andy Razaf mit Musik vom Jazz Pianisten Eubie Black im Jahr 1930 geschrieben wurde. Es wurde erstmals im Revue-Musical "Lew Leslie's Blackbirds of 1930" aufgeführt und ist ein sentimentales und oft melancholisches Stück, das die Erinnerung an eine vergangene Liebe oder an vergangene Zeiten feiert.
Das Lied wurde erstmals von der Sängerin Minto Cato in der Broadway-Show “Lew Leslie’s Blackbirds of 1930” gesungen. In den folgenden Jahren wurde “Memories of You” von vielen Künstlern aufgenommen, darunter Benny Goodman, Judy Garland, Thelonious Monk, Frank Sinatra und Ella Fitzgerald. Interessanterweise war das Lied auch das Abschlussstück auf dem letzten Album, das Frank Sinatra für Capitol Records aufnahm: “Point of No Return” aus dem Jahr 1962.
Sinatra nahm den Song zweimal im Studio auf: Die erste Aufnahme für Capitol stammt vom 09.01.1956 und hat ein Nelson Riddle Arrangement. Diese Fassung nahm Sinatra während der Aufnahmen für sein Album Songs for Swingin' Lovers! auf, dennoch wurde "Memories of you" nicht für das Album verwendet. Heute ist der Song auf der 3er-CD "The Capitol Years" zu finden. Ein zweites Mal nahm Sinatra den Song, diesmal mit einem Axel Stordahl Arrangement und ebenfalls für Capitol am 11.09.1961 auf. Diese Aufnahme wurde direkt für Sinatra´s letztes Capitol-Album "Point of no return" verwendet. Beide Aufnahmen enstanden übrigens in Los Angeles. Weitere (Live-)Aufnahmen existieren nicht.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Memories of you
Erwachende Himmel bei Sonnenaufgang und auch jeder Sonnenuntergang
Rufen mir, so scheint es, Erinnerungen an dich zurück.
Hier und dort, ja überall sind Plätze, die wir gemeinsam kannten,
Und sie alle richten meine Gedanken wieder auf dich.
Wie gerne würde ich diese glücklichen alten Zeiten vergessen können,
Haben sie doch einen Rosenkranz aus Tränen zurückgelassen;
Dein Gesicht erstrahlt in meinen Träumen, was ich auch tun mag,
Alles scheint Erinnerungen an dich auszulösen.
Wenn ich mich nur nicht länger an jene seligen vergangenen Tage erinnern müßte
Mit ihrer Perlenkette aus lauter Tränen!
Durch meine Träume leuchtet dein Gesicht, egal, was ich auch dagegen zu tun versuche,
Und alles ruft mir dich wieder ins Gedächtnis zurück.
© Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event 2016
09.01.1956 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
11.09.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles
CD: C2-94777 The Capitol Years
Main Event Infos (English version)
"Memories of You" is a renowned song penned by Andy Razaf and composed by jazz pianist Eubie Black in 1930. It was initially performed in the musical revue "Lew Leslie's Blackbirds of 1930". The song is a sentimental and often melancholic piece that celebrates the memory of a past love or bygone times.
The song was first performed by singer Minto Cato in the Broadway show "Lew Leslie's Blackbirds of 1930". Over the years, "Memories of You" has been recorded by numerous artists, including Benny Goodman, Judy Garland, Thelonious Monk, Frank Sinatra, and Ella Fitzgerald. Interestingly, the song also features as the final track on the last album that Frank Sinatra recorded for Capitol Records, titled “Point of No Return” from 1962.
Sinatra recorded the song twice in the studio. The first recording for Capitol, featuring a Nelson Riddle arrangement, was made on January 9, 1956. Sinatra recorded this version during the production of his album Songs for Swingin' Lovers!, but "Memories of You" was not included in the album. Today, the song can be found on the 3-CD set "The Capitol Years". Sinatra recorded the song a second time on September 11, 1961, this time with an Axel Stordahl arrangement for Capitol. This recording was directly used for Sinatra's final Capitol album "Point of No Return". Both recordings were made in Los Angeles. There are no known live recordings of this song.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event