Lover

Titel

Lover

Text & Musik

The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.

Main Event Infos

Geschichte
Übersetzung
Diskographie

"Lover" ist ein Lied mit Texten von Lorenz Hart und Musik von Richard Rodgers. Es wurde 1932 veröffentlicht und ist ein bekanntes Stück des American Songbook. Das Lied wurde erstmals in dem Film "Love Me Tonight" aus dem Jahr 1932 verwendet und dort von Jeanette MacDonald gesungen. Das Lied selbst ist ein lebhaftes und mitreißendes Liebeslied, das die Freude und den Zauber der Liebe feiert. Das Lied hatte mehrere Hit-Versionen, darunter Sammy Kaye (1938), The Hilltoppers (1953), Ella Fitzgerald (1959), The Flamingos (1959) und Dinah Washington (1960). Artie Shaw nahm das Lied Anfang der 1940er Jahre auf.

Mit einem George Siravo Arrangement nahm Sinatra den Song am 14. April 1950 mit Ken Lane am Klavier für Columbia aus. Der Song stammt aus dem Film "Love Me Tonight" aus dem Jahre 1932 mit Maurice Chevalier und Jeanette MacDonald.

Am 22. März 1961 griff Sinatra mit einem Heinie Beau Arrangement noch einmal auf. Das Orchester leitete Billy May und der Song wurde 1961 auf dem Capitol-Album "Come Swing With Me" veröffentlicht.

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event

Geliebte
(Lover)

Geliebte, wenn ich dir nah bin
und dich meinen Namen sprechen höre
Zärtlich hauchst du ihn mir ins Ohr - wie eine Flamme
Geliebte, es ist unmoralisch
aber warum sollten wir uns darüber Gedanken machen
in unserer Glückseligkeit
Wenn zwei korallenrote Lippen sich küssen wollen
Ich sage, der Teufel ist in dir
und versuche, dir zu widerstehen
Aber wenn du nicht weitermachst, werde ich sterben
Geliebte, bitte sei zärtlich
denn wenn du zärtlich bist, verschwinden alle Ängste
Geliebte, ich ergebe mich meinem Herzen

Übersetzung: Andreas Bergmann für Frank Sinatra - The Main Event

04.12.1946 Radio, New York, New York City, Songs By Sinatra
14.11.1949 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
29.12.1949 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
27.02.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
14.04.1950 Studioaufnahme, New York, New York City,
20.04.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
08.01.1952 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, The Frank Sinatra Show
27.05.1953 Konzert, Dänemark, Kopenhagen, KB-hallen
03.11.1959 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Ford’s Star Time
22.03.1961 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A

Main Event Infos (English version)

"Lover" is a song featuring lyrics by Lorenz Hart and music by Richard Rodgers. It was released in 1932 and has since become a celebrated piece of the American Songbook. The song made its debut in the 1932 film Love Me Tonight, where it was performed by Jeanette MacDonald. The song itself is a vibrant and passionate love song that extols the joy and enchantment of love. The song has been recorded in several hit versions, including renditions by Sammy Kaye (1938), The Hilltoppers (1953), Ella Fitzgerald (1959), The Flamingos (1959), and Dinah Washington (1960). Artie Shaw also recorded the song in the early 1940s.

Sinatra, with an arrangement by George Siravo, recorded the song for Columbia on April 14, 1950, featuring Ken Lane on piano. The song originates from the 1932 film "Love Me Tonight" starring Maurice Chevalier and Jeanette MacDonald.

Sinatra revisited the song on March 22, 1961, with a Heinie Beau arrangement. Billy May led the orchestra and the song was included in the 1961 Capitol album "Come Swing With Me."

© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event