Lover

Titel

Lover

Text & Musik

Richard Rodgers & Lorenz Hart

Infos


Mit einem George Siravo Arrangement nahm Sinatra den Song am 14. April 1950 mit Ken Lane am Klavier für Columbia aus. Der Song stammt aus dem Film "Love Me Tonight" aus dem Jahre 1932 mit Maurice Chevalier und Jeanette MacDonald.

Am 22. März 1961 griff Sinatra mit einem Heinie Beau Arrangement noch einmal auf. Das Orchester leitete Billy May und der Song wurde 1961 auf dem Capitol-Album "Come Swing With Me" veröffentlicht.

Übersetzung

Geliebte
(Lover)

Geliebte, wenn ich dir nah bin
und dich meinen Namen sprechen höre
Zärtlich hauchst du ihn mir ins Ohr - wie eine Flamme
Geliebte, es ist unmoralisch
aber warum sollten wir uns darüber Gedanken machen
in unserer Glückseligkeit
Wenn zwei korallenrote Lippen sich küssen wollen
Ich sage, der Teufel ist in dir
und versuche, dir zu widerstehen
Aber wenn du nicht weitermachst, werde ich sterben
Geliebte, bitte sei zärtlich
denn wenn du zärtlich bist, verschwinden alle Ängste
Geliebte, ich ergebe mich meinem Herzen

Übersetzung: Andreas Bergmann
für
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.