Love Me

Titel

Love Me

Text & Musik

Victor Young & Ned Washington

Infos

Mit einem Axel Stordahl-Arrangement nahm Sinatra den Song aus dem Jahre 1934 am 27. März 1951 in New York auf. Der Song erschien 1956 auf dem Compilation-Album von Columbia mit dem Namen "Adventures of the Heart".

Sinatra sang den Song am 07. April 1951 in seiner Fernsehsendung "The Frank Sinatra Show" - weitere Aufnahmen sind nicht bekannt.

Übersetzung

Love me

Ich liebe dich so sehr, bitte liebe du mich.
Was du auch sonst tun magst, liebe mich;
Fühle dich frei und tanze und spiele bis zum Morgengrauen -
Wenn du mich nur anrufst und sagst: Ich liebe dich, nur dich.

Du bist alles, was ich begehre, also liebe mich;
Ich würde sterben, wenn du meiner überdrüssig werden solltest, also liebe mich.
Ich werde lieb zu dir sein, und deine Abwesenheit würde mir nichts ausmachen,
Wenn du mich nur liebst, Schatz.

(Kurzes Orchester-Zwischenspiel)

Liebe mich, ich bin dir auch ganz ergeben
Und bereit hinzunehmen, wenn du nicht in der Nähe bist -
Hauptsache, Liebling, daß du mich liebst!

Übersetzung: 2019 © Uwe Domnick für Sinatra – The Main Event

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.