Love Looks So Well On You
Titel
Love Looks So Well On You
Text & Musik
Lew Spence, Marilyn Bergman, & Alan Bergman
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Love Looks So Well on You" ist ein Lied, das von Alan Bergman und Marilyn Keith mit Musik von Lew Spence im Jahr 1959 geschrieben wurde. Mit einem Nelson Riddle Arrangement nahm Sinatra den Song am 08. Mai 1959 in Hollywood auf. 1962 erschien "Love Looks So Well on You" auf dem Capitol-Album "Sinatra Sings ... of Love and Things".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Die Liebe Steht Dir So Gut
(Love Looks So Well On You)
Wie Mondlicht auf einer Landschaft,
wie eine Rose, die silbern glänzt vor Tau,
wie Sonnenlicht auf einer Aue:
Die Liebe steht dir so gut!
Wie Kinder auf einem Karusell,
all die Freude, die sie erleuchtet,
wie Picknicks am Sonntag:
Die Liebe steht dir so gut!
Sie hat das Sternenlicht in deinen Augen aufgehellt,
dir Sternennebel in das Haar gestreut,
und oh! Dieser Ausdruck auf deinem Gesicht
ist einer, den du immer tragen solltest!
Jeden Tag wirst du noch lieblicher,
ja, das wirst du, mein Liebling, das wirst du!
Ich werde dich jeden Tag deines Lebens lieben,
denn die Liebe steht dir so gut!
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008
08.05.1959 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Capitol Studio A
Alan Bergman und Marilyn Keith Bergman
Alan Bergman und Marilyn Keith Bergman waren ein amerikanisches Songwriting-Duo. Sie waren von 1958 bis zum Tod von Marilyn im Jahr 2022 verheiratet und schrieben zusammen Musik und Texte für zahlreiche gefeierte Fernseh-, Film- und Bühnenproduktionen.
Alan Bergman and Marilyn Keith Bergman formed a distinguished American songwriting partnership. Their marriage, which began in 1958 and lasted until Marilyn's passing in 2022, was also a prolific professional collaboration. Together, they crafted music and lyrics for a multitude of celebrated television shows, films, and theatrical productions. Their creative synergy resulted in an enduring legacy of memorable compositions.
Main Event Infos (English version)
"Love Looks So Well on You" is a musical composition penned by Alan Bergman, Marilyn Keith, and Lew Spence in 1959. The song was brought to life in Hollywood on May 8, 1959, through the vocal prowess of Sinatra, accompanied by a Nelson Riddle arrangement. The track made its debut in 1962 on the Capitol album titled "Sinatra Sings ... of Love and Things".
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event