Lost In The Stars
Titel
Lost In The Stars
Text & Musik
Kurt Weill & Maxwell Anderson
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Lost in the Stars" ist ein Song aus dem Jahr 1938 mit Texten von Maxwell Anderson und Musik von Kurt Weill. Dieser Song ist Teil des gleichnamigen Musicals "Lost in the Stars", das auf dem Roman "Cry, the Beloved Country" von Alan Paton basiert. Das Lied reflektiert die sozialen und politischen Themen des Musicals, insbesondere die Probleme der Apartheid in Südafrika. Sinatra nahm dieses Lied über Rassenpolitik und Unmenschlichkeit für Columbia erstmals am 8. August 1946 auf einer Axel-Stordahl-Arrangement auf – drei Jahre bevor es das Titel-Lied für die Musicalproduktion von 1949 wurde. Diese Aufnahme wurde auch als Army V-Disc veröffentlicht.
Sinatra nahm "Lost in the Stars" mit einem Arrangement von Nelson Riddle am 18. Februar 1963 für das Reprise-Album "The Concert Sinatra" erneut auf. Die gleiche Aufnahme ist auch auf der Reprise-LP "My Kind of Broadway" von 1965 enthalten.
Zwischen Den Sternen Verloren
(Lost In The Stars)
Bevor der Herrgott das Meer und das Land erschuf
Hielt er alle Sterne in seiner Hand
Und sie fielen durch seine Finger wie Sandkörner
Und ein kleiner Stern fiel ins Abseits
Dann jagte der Herrgott durch die weite Nachtluft
Nach dem kleinen dunklen Stern auf dem Wind da unten
Und er sagte und versprach, er würde besonders aufpassen,
Damit er nicht erneut verloren gehen würde
Nun, einen Menschen kümmert es nicht, ob die Sterne duster werden
Und die Wolken herüberziehen und ihn verdunkeln
So lange wie der Herrgott über ihn wacht
Und den Überblick behält, wie alles weitergeht
Aber ich gehe durch die Nacht und den Tag
Bis meine Augen müde und mein Kopf grau werden
Und manchmal scheint es als wäre Gott fortgegangen
Und hätte sein Versprechen vergessen, und das Wort, das er sprach
Und wir sind zwischen den Sternen verloren
Kleine Sterne, große Sterne
Ziehen durch die Nacht
Und wir sind zwischen den Sternen verloren
Kleine Sterne, große Sterne
Ziehen durch die Nacht
Und wir sind zwischen den Sternen verloren
Übersetzung © Marc Rothballer für Sinatra - The Main Event, 2007 / Uwe Domnick, 2022
08.08.1946 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
08.08.1946 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles,
16.10.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
10.11.1946 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Command Performance #247
14.11.1949 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
03.01.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
31.01.1950 Radio, Unbekannter Ort, Light Up Time
18.02.1963 Studioaufnahme, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Goldwyn Studios
25.11.1968 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Francis A. Sinatra Does His Thing
15.05.1969 Konzert, Nevada, Las Vegas , Caesars Palace
05.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
12.09.1985 Konzert, New York, New York City, Carnegie Hall
09.10.1985 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget0
10.10.1985 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget
11.10.1985 Konzert, New Jersey, Atlantic City, Golden Nugget (First Show)