Looking at the World Thru Rose-Colored Glasses
Titel
Looking at the World Thru Rose-Colored Glasses
Text & Musik
Jimmy Steiger & Tommy Malie
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
“Looking at the World Thru Rose-Colored Glasses” ist ein Lied, das von den amerikanischen Songwritern Jimmy Steiger und Tommie Malie im Jahr 1926 geschrieben wurde. Es wurde ursprünglich für die Revue “A Night in Paris” komponiert. Das Lied ist ein fröhlicher und optimistischer Song, der die Welt durch eine rosarote Brille betrachtet. Es ermutigt dazu, das Leben mit positiver Einstellung zu sehen, selbst wenn die Dinge manchmal schwierig sind.
Mit einem Neal Hefti-Arrangement und der Count Basie-Band nahm Sinatra den Song am 03. Oktober 1962 für das Reprise-Album "Sinatra-Basie: An Historic Musical First" auf, das im Folgejahr erschien.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Ich Betrachte Die Welt Durch Eine Rosarote Brille
(Looking At The World Thru Rose-Colored Glasses)
(Ich) betrachte die Welt durch eine rosarote Brille,
alles ist nun rosig!
(Ich) betrachte die Welt und alles, was vorüberzieht,
scheint einen rosigen Farbton zu haben!
Warum fühle ich mich so lebendig? Blinzle nicht mit dem Auge!
Du musst nicht raten, ich geb's ja zu, ich bin sicher jemand sagte gerade "Ja"!
In einem Bungalow, bedeckt von Rosen,
lasse ich mich nieder, das verspreche ich!
Deswegen sehe ich die Welt durch eine rosarote Brille!
Alles ist nun rosig!
© Übersetzung: Marc Rothballer für Sinatra – The Main Event, 2008
03.10.1962 Studioaufnahme, Kalifornien, Los Angeles,
Main Event Infos (English version)
"Looking at the World Thru Rose-Colored Glasses" is a song penned by American songwriters Jimmy Steiger and Tommie Malie in 1926. It was initially composed for the revue "A Night in Paris". The song exudes happiness and optimism, encouraging listeners to view the world through rose-colored glasses. It promotes a positive outlook on life, even in the face of occasional hardships.
Sinatra recorded the song on October 3, 1962, with an arrangement by Neal Hefti and the accompaniment of the Count Basie band. The recording was included in the Reprise album "Sinatra-Basie: An Historic Musical First", which was released the subsequent year.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event