Linda
Titel
Linda
Text & Musik
Jack Lawrence & Ann Ronnell
The song information, presented in English, has been translated from the original German text and follows below.
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"Linda" ist ein bekanntes Lied mit Texten von Jack Lawrence und Musik von Ann Ronnell. Es wurde 1942 von Jack Lawrence geschrieben, als er seine Tochter Linda, die damals erst ein paar Wochen alt war, besuchte. Ursprünglich hieß das Lied "Linda, My Linda," aber später wurde es auf den Namen "Linda" gekürzt. Das Lied wurde 1944 in dem Kriegsfilm "The Story of G.I. Joe" verwendet und ist eine Liebeserklärung an das kleine Mädchen Linda und drückt die Gefühle und die Verbindung zwischen Vater und Tochter aus. Das Lied wurde später von vielen Künstlern aufgenommen, darunter Frank Sinatra, Perry Como und Dean Martin.
Dieser Song aus dem Jahre 1944 sollte ein weiteres Albumprojekt Sinatras im Jahre 1977 werden: Ein Album ausschließlich mit Namen von Frauen. Nach einigen Aufnahmen brach Sinatra das Projekt jedoch ab. "Linda" wurde von Nelson Riddle arrangiert und am 14.März 1977 in Burbank aufgenommen. Der Song wurde übrigens erstmalig auf dem Box-Set "The Complete Reprise Studio Recordings" (1995) veröffentlicht.
"Linda" wurde bereits 30 Jahre früher von Sinatra in seiner Radiosendung "Songs By Sinatra" am 19.03.1947 gesungen.
Weitere Aufnahmen bzw. Darbietungen sind nicht bekannt.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Linda
Wenn ich schlafen gehe, zähl ich nie Schafe,
Ich zähle all die Vorzüge von Linda
Und in letzter Zeit, so scheint's,
in meinen Träumen geh ich Arm in Arm mit Linda.
Aber was nützt es mir,
dass Linda nicht weiß, dass es mich gibt?
Ich fühl mich so trist
und denk an all die Liebe, die ich verpasst hab!
Wir begegnen uns auf der Straße, mein Herz macht einen Sprung,
ich sag zu mir selbst: "Hallo, Linda!"
Wenn sie nur lächeln würde,
hielt ich einen Moment inne,
und dann würde ich Linda kennenlernen.
Aber Wunder geschehen immer noch,
und wenn mein Glücksstern zu leuchten beginnt,
Mit etwas Glück gehört Linda dann mir
Mir allein!
Übersetzung: Marc Rothballer und Andres Kroniger für Sinatra – The Main Event, 2006/2025
19.03.1947 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Songs By Sinatra
14.03.1977 Studioaufnahme, Kalifornien, Burbank, Burbank Studios
Main Event Infos (English version)
"Linda" is a renowned song featuring lyrics by Jack Lawrence and music by Ann Ronnell. It was composed by Jack Lawrence in 1942 during a visit to his newborn daughter, Linda. Originally titled "Linda, My Linda," the song was later abbreviated to "Linda." The song made its debut in the 1944 war film "The Story of G.I. Joe" and serves as a heartfelt declaration of love to the little girl, Linda, encapsulating the emotional bond between a father and daughter. The song was subsequently recorded by numerous artists, including Frank Sinatra, Perry Como, and Dean Martin.
In 1977, this 1944 song was set to become another album project by Sinatra: an album dedicated exclusively to women's names. However, Sinatra abandoned the project after a few recordings. "Linda" was arranged by Nelson Riddle and recorded in Burbank on May 14, 1977. The song was first released on the box set "The Complete Reprise Studio Recordings" in 1995.
Sinatra had performed "Linda" 30 years earlier on his radio show "Songs By Sinatra" on March 19, 1947.
No other recordings or performances of the song are known.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event