Like Someone In Love

Titel

Like Someone In Love

Text & Musik

Jimmy Van Heusen & Johnny Burke

Infos

Ein Song aus dem Film "Belle Of The Yukon" aus dem Jahre 1944 mit Randolph Scott. Den Song sang im Film Dinah Shore und war auch ein Riesenerfolg für Bing Crosby im Jahre 1945. Mit einem Nelson Riddle-Arrangement nahm Sinatra den Song am 06. November 1953 für sein Capitol-Album "Songs for Young Lovers" auf, das im Folgejahr erschien.

Übersetzung

Wie ein Verliebter
(Like someone in love)

Neuerdings ertappe ich mich selbst dabei, wie ich die Sterne anstarre
wie ich Gitarren höre
wie ein Verliebter
Manchmal wundere ich mich selbst über die Dinge, die ich tue
vor allem wenn du bei mir bist
Neuerdings scheine ich zu laufen als ob ich Flügel hätte
Stolpere einfach herum
wie ein Verliebter
Jedes Mal wenn ich dich ansehe, bekomme ich weiche Knie
Und fühle mich
wie ein Verliebter

Übersetzung: Andreas Bergmann

für
Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.