Let's Fall In Love

Titel

Let's Fall In Love

Text & Musik

Harold Arlen & Ted Koehler

Infos

"Let's fall in Love" stammt aus dem Film aus dem Jahre 1933 mit dem selben Titel. Sinatra nahm den Song während seiner ersten Reprise-Session am 19. Dezember 1960 mit einem Johnny Mandel Arrangement in Los Angeles auf. Der Song erschien im Folgejahr auf dem Reprise-Album "Ring-a-Ding-Ding" (1961).

Dies war jedoch nicht die erste Berührung Sinatras mit dem Lied. Im Jahre 1950 sang er "Let's fall in Love" u.a. dreimal mit Dorothy Kirsten in seine Radiosendung "Light up Time".

Übersetzung

Lass uns verliebt sein
(Let's Fall In Love)

Wir könnten füreinander bestimmt sein
Sein oder nicht sein, lass es unsere Herzen herausfinden
Ich habe ein Gefühl, das ich verberge, ich weiß nicht warum
Es ist nur ein seelisches, unwichtiges, sentimentales Alibi
Aber ich finde dich so wundervoll
Warum sollten wir es verdrängen, die Liebe ruft, warum schüchtern sein?
Lass uns verliebt sein
Warum sollten wir uns nicht verlieben?
Unsere Herzen sind daraus entstanden
Lassen wir es darauf ankommen, warum sich davor fürchten?
Lass uns unsere Augen schließen
Und uns unser eigenes Paradies erschaffen
So wenig wir davon wissen
Wir können immer noch üben und was daraus machen
Jetzt könnten wir füreinander bestimmt sein
Sein oder nicht sein, lass es unsere Herzen herausfinden
Lass uns verliebt sein
Warum sollten wir uns nicht verlieben?
Jetzt ist die Zeit dafür, während wir jung sind
Lass uns verliebt sein



Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.