Leave It All To Me
Titel
Leave It All To Me
Text & Musik
Alan Bergman, Marilyn Bergman & Paul Anka
The song information, presented in English, has be
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
Am 18.01.1988 nahm Sinatra den Song mit einem Torrie Zito-Arrangement in den Burbank Studios, Burbank, auf. Die Orchesteraufnahme stammt vom 29. September 1987. Der Song wurde am 11.10.2019 auf dem Album "Sinatra sings Alan & Marilyn Bergman" erstmals veröffentlicht.
Für "Leave It All To Me" schrieb Paul Anka den Text und veröffentlichte den Song auf dem Album "Headlines" 1979 selbst. Diese Fassung ist mit 5:30 Minuten deutlich länger, als die gekürzte Sinatra-Fassung.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event
Überlass alles mir
(Leave It All To Me)
Tritt näher und tritt herein
Du hast noch nichts gesehen
Das Leben ist eine Achterbahnfahrt
Ein Ticket ist alles, was Du bekommt
Nirgendwo gibt es Vergleichbares.
Es ist billig, egal zu welchem Preis.
Du wirst die Aussicht von dort oben nicht glauben können
Von der Hölle ins Paradies
Spelunken und Vergnügungspaläste
Es gibt so viel zu sehen
Wir können eine Reise wie Alice machen
Überlass alles mir
Satinbettwäsche und Segelschiffe
Berühren niemals das Ufer
Gemalte Lichter und bemalte Lippen,
Die stets nach mehr verlangen
Koste es, probiere es, leugne es nicht,
Du wirst froh sein, dass du gekommen bist.
Einmal hast du mir von deiner Diät erzählt,
Du wirst nicht mehr derselbe sein.
Tritt näher und tritt herein
Du hast noch nichts gesehen
Das Leben ist eine Achterbahnfahrt
Ein Ticket ist alles, was Du bekommt
Übersetzung © Andreas Kroniger für Sinatra - The Main Event, 2025
18.01.1988 Studioaufnahme, Kalifornien, Burbank, Burbank Studios
Alan Bergman und Marilyn Keith Bergman
Alan Bergman und Marilyn Keith Bergman waren ein amerikanisches Songwriting-Duo. Sie waren von 1958 bis zum Tod von Marilyn im Jahr 2022 verheiratet und schrieben zusammen Musik und Texte für zahlreiche gefeierte Fernseh-, Film- und Bühnenproduktionen.
Alan Bergman and Marilyn Keith Bergman formed a distinguished American songwriting partnership. Their marriage, which began in 1958 and lasted until Marilyn's passing in 2022, was also a prolific professional collaboration. Together, they crafted music and lyrics for a multitude of celebrated television shows, films, and theatrical productions. Their creative synergy resulted in an enduring legacy of memorable compositions.
Main Event Infos (English version)
On the 18th of January, 1988, Frank Sinatra laid down the tracks for the song at Burbank Studios in Burbank, with an arrangement by Torrie Zito. The orchestral accompaniment was recorded earlier, on September 29, 1987. The song made its debut on the album "Sinatra Sings Alan & Marilyn Bergman", which was released on October 11, 2019.
Paul Anka, the lyricist for "Leave It All To Me", also recorded his own version of the song. This rendition, which is included in his 1979 album "Headlines", runs for 5 minutes and 30 seconds, making it significantly longer than Sinatra's condensed version.
© Andreas Kroniger, Sinatra - The Main Event