Learnin’ The Blues

Titel

Learnin’ The Blues

Text & Musik

Dolores Vicki Silvers

Infos

Sinatra nahm den Song am 23.03.1955 mit einem Nelson Riddle Arrangement in Hollywood auf. Nach 31 (!) Takes wurde der Song Sinatras erster Nummer 1 Hit seit er für Capitol arbeitete und blieb in den Billboard Charts für 21 Wochen. Somit war "Learnin´the blues" auch Sinatras größter Single-Erfolg bei Capitol. Der Song erschien 1956 auf dem Single-Album "This is Sinatra!".

Sieben Jahre später nahm Sinatra den Song mit der Count Basie Band für Reprise erneut auf. Der Song, mit einem Neal Hefti Arrangement wurde am 02.10.1962 in Los Angeles aufgezeichnet und erschien auf dem Album "Sinatra-Basie: An Historic Musical First". Sinatra sang den Song in mehreren TV-Shows, aber nie in einem Konzert.

Übersetzung

Den Blues kennenlernen
(Learnin´the blues)

Die Tische sind leer, die Tanzfläche ist verlassen
Du spielst dasselbe Liebeslied - und hörst es zum zehnten Mal
So fängt es an, das ist nur ein Anzeichen
Du hattest deine erste Lektion, den Blues kennenzulernen
Die Zigaretten, von denen du eine nach der anderen rauchst
Werden dir nicht helfen, sie zu vergessen und wie du sie geliebt hast
In dir brennt nur ein Gedanke, den du nicht verlieren kannst
Aber du bist auf dem richtigen Weg, den Blues kennenzulernen
Wenn du allein zu Hause bist, wird dich der Blues ständig verhöhnen
Wenn du draußen in einer Menschenmenge bist
Wird der Blues in deinem Kopf herumspuken
All die Nächte, wenn du nicht schlafen kannst, die ganze Nacht Tränen vergießt
Du kannst sie einfach nicht vergessen, bald wirst du auch aufhören es zu versuchen
Du wirst den Flur entlanggehen und deine Schuhe ausziehen
Wenn du fühlst, dass dein Herz zerbricht
Dann wirst du den Blues kennenlernen



Übersetzung: Andreas Bergmann
für Frank Sinatra - The Main Event
http://www.the-main-event.de

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Veröffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & Übersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Veröffentlichung unserer Artikel/ Beiträge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.